汽车专业英语2版参考译文- 第9章 维修手册阅读 - 图文 

9.3 Hybrid Electric Vehicle Maintenance and Service 混合动力电动汽车维护与服务

隐形模式即静音模式

在车间内外驾驶丰田/雷克萨斯混合动力汽车时，应该特别小心，因为这样的车辆有可能只是使用电功率行驶。这就是说，它可能停在库房里，整装待发，虽然发动机等待起动，但它总是完全无声的。所谓的隐形模式即静音模式是指车辆在移动但却听不到声音。客户或员工可能很轻松地走到由于车辆静音而不能发出警告的汽车前面。

丰田/雷克萨斯混合动力汽车的多数日常维护作业（如车轮定位、悬架修理、排气系统和其他车下日常修理项目）与传统汽车相似。 切断高压系统电源

丰田混合动力电动汽车的高压系统能产生高达650V的高电压。高压电路的操作不当会产生严重烧伤甚至电击，从而导致严重伤害甚至死亡。维修高压系统应该总是首先手动切断高压系统电源。

维修丰田混合动力电动汽车高压系统之前，必须首先完成下列操作步骤：

1）关闭点火系统，并确保将车钥匙放在你的身上或放在一个带锁的专用箱内。如果车辆配备智能钥匙，应确保此钥匙离车至少15英尺，以防车辆误起动。