蒹葭原文及注释

蒹 葭

[1]

《诗经〃秦风》

[4]

[5]

[6]

蒹葭苍苍，白露为霜。所谓伊人，在水一方。溯洄从之，道阻且长。溯游从之，

[7]

宛在水中央。

[8][9][10]

蒹葭凄凄，白露未曦。所谓伊人，在水之湄。溯洄从之，道阻且跻。溯游从之，

[11]

宛在水中坻。

[12][13][14]

蒹葭釆釆，白露未已。所谓伊人，在水之涘。溯洄从之，道阻且右。溯游从之，

[15]

宛在水中沚。

[2]

[3]

【注释】

[1] 本诗选自《诗经〃秦风》。这是《诗经》中历来备受赞赏的一首抒情诗。诗分三章，每章首两句借景起兴，三、四句点明主题：隔河企望、追寻“伊人”。后四句描述追寻境况：一是道阻且长，二是幻象迷离，两者皆以“伊人”不可得为旨归。全诗流溢着诗人对“伊人”的真诚向往、执著追求以及迫寻不得的失望、惆怅心情。意境朦胧、含蕴不尽是这首诗的主要特点。蒹葭（jiā n jiā ）：芦荻。

[2]为：凝结成。

[3]伊人：这个人。指诗人所追寻的人。 [4]一方：那一边。

[5]溯洄：逆流而上。从之：追寻她。 [6]溯游：顺流而下。 [7]宛：宛然，真好像。 [8]曦( xī )：干。

[9]湄：岸边，水与草交接之处。

[10]跻(jī )：升，高。

[11]坻( chí )：水中小块高地。 [12]未已：指露水尚未被阳光蒸发完毕。 [13]涣( sì )：水边。

[14]右：迂回曲折。

[15]沚(zhǐ )：水中的小块陆地。