IWAY 标准

IWAY 标准

购买食品时，环境、社会& 生产环境的最低要求

出版人： 批准人： 日期： 版本 IKEA FOOD AB INGKA Holding B.V. 2007-04-21 1

IWAY标准 介绍

1. 一般条件与法定履行

2. 环境– 空气、噪声与水污染 3. 地面污染物 4. 化学品

5. 危险与非危险废物 6. 防火

7. 工人健康 & 安全 8. 住房设置

9. 工资、福利与工作时间 10. 童工

11. 强迫性劳工与债务工 12. 歧视

13. 协会自由

14. 折磨、虐待与惩罚行为 15. 连续改善 国际参考

UN http：//www.un.org ILO http：//www.ilo.org IKEA http：//www.ikea.com

R1 世界人权宣言 (UN 1948)

R2 职业安全与健康，和职业安全与健康建议(ILO 公约155 与建议164) R3 儿童权利公约(UN 1989)

R4 最低年龄公约和最有害的童工形式公约(ILO 公约138 和 182) R5 强迫劳动公约和废止强迫劳动公约(ILO 公约 29 和 105)

R6 同工同酬公约,和歧视(雇用与职业)公约 (ILO 公约100 和 111)

R7 关于结社自由和保护组织权公约, 结社自由及保障组织权利公约(ILO 公约87 和 98)

R8 工作权基本规范(ILO Declaration, June 1998) R9 可持续发展的Rio宣言 (UN 1992)IKEA 参考 R10 购买食品的IKEA Way R11 防止童工的IKEA Way R12 IKEA 危险废物指南 介绍

购买食品的IKEA Way (IWAY) 是与IKEA董事会认可的供应商 (INGKA Holding B.V.)

间关系的管理法典。它以是工作权利基本规范、ILO 宣言 1998年 6月和可持续发展的Rio宣言1992定义的八大核心公约为基础的。IWAY 包含IKEA的最低要求，在下列三个领域：外部环境、社会&工作条件 (包括童工) 和木制品

这些要求适用于IKEA供应商，也适用于我们自己的IKEA 组织。是否它是可适用的法规或IWAY特殊要求，IKEA 供应商必须总是遵守最苛刻的要求。

IKEA承认“世界人权宣言” (联合国1948)定义的人权基本法，我们相信我们的业务对人权问题有重大的影响，尤其涉及到人们的工作和生活条件。在工厂里，良好的工作条件和井然有序的秩序是品质和环境工作的前提。

IKEA 坚持UN有关贸易抵制与禁运的决定。

职业性秘密

IWAY所有的活动依赖于供应商和IKEA间的合作、相互信任与尊重。从供应商那的得到的所有观察资料、讨论和书面信息绝对信任地交给IKEA、供应商的员工以及IKEA任命的第三方组织处理。

IWAY 认证程序 1. 启动要求

潜在的IKEA 供应商 – 在和IKEA 还是业务关系之前– 必须完成IWAY 启动要求：只有法律上能够工作的雇用工，没有强迫性劳工或负债工、童工，并且没有来自天然原始深林或高保存价值深林的木材。提供含有实木、胶合板、夹板、 复合板、竹子和藤条的IKEA产品的供应商确保完成了这些物品的原材料跟踪。

2. 进行 IWAY审核

IKEA 会在供应商那里进行IWAY 审核。第一次审核由IKEA的审核师来进行。接着可由 IKEA实施& 监控团体进行，为了保证不同IKEA部门评价水平的校准，也可由IKEA任命的第三方审核组织来进行。IKEA供应商应该支持由以上提到的任何方进行的现场审核。这意味着允许机要人员接受询问，允许使用所有必需的文件和记录。

IWAY审核由下列活动组成： I. 审核准备

在实际审核之前，供应商需要准备，确信适当的文件有用，关键人员（IKEA指定的）可用来接收询问。

II. 首次会议

随着IWAY审核员与现场管理代表间首次会议的开始，IWAY审核便开始了

III. 现场参观

审核员会在供应商的代表陪同下进行现场参观。然后，审核员会确定在那些部分进行现场参观。当然，分配到审核位置的时间随着场所大小和操作的不同而大大变化。审核员会同供应商的员工商谈，问有关IWAY完成情况的问题。另外，审计师会测试灭火设备或撤离警报，测量废气排放量或噪声，也检查维修记录。

IV. 文件审阅

为了验证依照了IWAY/法定要求，必需的文件，如来自权威部门的许可证、培训记录、化学品清单，都会进行检查。审核员也会检查有关员工工作时间和工资记录的文件。

V.员工询问

员工询问是IWAY审核的重要部分。通过询问证实发现和观察的东西。能在操作区，也可在独立的私人房间进行询问。必须在没有现管理人员/公司管理人员存在的条件下进行员工询问。典型地，审核员通过现场的行走来确定询问的个体。 由于文件审查，也会选择一些工人。由于接受询问，员工受到骚扰、虐待或解雇，在任何情况下IKEA都不会接受。这个IKEA会追查到底的。

VI. 闭幕会议

在现场管理的闭幕会议里总结审核结果。 VII.审核报告

在 IWAY 审核期间需要改善区域的任何发现都要记录在书面的审查报告里。

3. 纠偏行动

如果发生不符合的情况， IKEA 会要求供应商提供书面的纠偏行动计划，详细说明不符合的地方怎样改正。纠偏行动计划必须在审核后的两星期内交给IKEA。计划包括纠偏行动的说明，责任人以及不符合地方矫正的最后期限。IKEA必须检查和批准来自供应商的纠偏行动计划。

4. IWAY 批准

IKEA 会追查到底，并且确保供应商依照纠偏行动计划和期限已经完成了必需的纠偏行动 当所有不符合的地方已经验证，并经IKEA批准后，供应商便通过了IWAY认证。

5. 维修与再审核

为了核实IWAY要求完成了，IKEA 保留突然审核或检查的权力。为了保证IKEA供应商维持IWAY认证身份，IKEA 会进行重新审核，最少每两年一次。

1. 一般条件与法定履行

1.1 IWAY履行承诺书 (开始的要求)

通过签署IWAY履行承诺书，IKEA供应商必须了解接受IWAY的要求。 1.2对次级供应商的IWAY传达

IKEA供应商必须向他的涉及到给IKEA提供产品和服务的次级供应商传达IWAY要求

（）

或相当的要求1。

IKER供应商必须保证它的供应商已经在它们已经了解了并接受这个要求的文件上签名了。

注1：这里仅包括一级次级供应商：

a）IKEA供应商生产工作，如，原料、成分、组成与货物的运输； b）为核心操作提供直接的现场服务，如车辆与叉车的维修、fumigation of goods containers, pallet h和ling 和 repair etc.

要求没必要传达给这些参与人：如提供电、燃料、办公材料、工具、机器或与不是核心操作部分的其他服务

1.3对雇员的IWAY传达

供应商必须将IWAY要求传达给他所有的员工。IKEA要求必须以一种员工理解的语言显示在所有工人易于看到的地方，如在布告板上。

1.4 IWAY组织

IKEA供应商必须任命一个或几个人，他们有明确的责任，并且有权利保证履行适合环境社会与工作条件以及本文件中规定的木制品区域的要求。

责任人必须有足够的能力或知识，来解决与他的责任区和业务相关的问题。 1.5内部的IWAY审核

IKEA供应商每12个月至少进行一次内部IWAY执行情况的审核。审核结果必须备案，并寄给IKEA。在审核期间，如果发现偏差，供应商必须确保采取纠偏行动。

在通常的访问与IWAY审核期间，供应商内部审核结果交给IKEA审阅。

1.6注册/许可证

如果法律要求的话，IKEA供应商必须拥有基本的注册/许可证，并且履行其中的条款。 当国家或国际法规需要时，注册/授权/证明的要求包括运输，设备& 机械，以及现场的燃料站、化学品储存等。

1.7分类

如果法律要求的话，IKEA供应商必须有一个有效地环境、健康与安全或防火的等级。 IKEA必须达到这个等级规定的要求。 1.8给权威部门的报告

如果法律要求，IKEA供应商必须制作环境报告，进行健康调研、工作场所危险分析。 如果法律需要的话，在对生产、加工、建筑物改变之前IKEA供应商必须进行环境影响评估，并得到权威部门的认可。

1.9法定履行

（）

IKEA供应商必须遵守与环境、社会&工作条件及劳工问题相关适用的法律和规章2。

相关的法律和规章是那些在特殊时间里进行行动如运输、生产的国家里生效的法规。

供应商必须保留法律与规章的清单，并且在正常基础上，有一个更新这个清单的程序。 是否有相关适用的法律或IKEA IWAY规定的要求，IKEA供应商必须履行最苛刻的要求。

.

注释2：对于跨国运输，国家特殊法律或法规的应用意味着必须考虑整个旅程——包括从一个国家到另一个国家。

2. 环境——空气、噪声与水污染 2.1环境权威部门的检查

IKEA供应商必须确保符合环境权威部门的检查结果。需要的纠偏行动必须备案，且在规定的时间完成。

如果法定要求检查，而没有进行，供应商至少一次向权威部门要求接受检查。 2.2空气污染

IKEA供应商必须确保遵守气体排放相关的适用法律&规章的要求，有必要的话，获得必备的许可证，并且证明按照许可证实施。

2.3噪声污染

IKEA供应商必须确保遵守噪声污染相关的适用法律&规章的要求，有必要的话，获得必备的许可证，并且证明按照那些许可证实施

2.4水污染

IKEA供应商必须确保遵守废水排放相关的适用法律&规章的要求，有必要的话，获得必备的许可证，并且证明按照那些许可证实施。

污水处理厂（ETPs）必须保证运行，并且得到适当的维护。运行ETP的人员应该有合适的能力。