第一范文网 - 专业文章范例文档资料分享平台

自贡话翻译

来源:用户分享 时间:2025/5/29 8:30:51 本文由loading 分享 下载这篇文档手机版
说明:文章内容仅供预览,部分内容可能不全,需要完整文档或者需要复制内容,请下载word后使用。下载word有问题请添加微信号:xxxxxxx或QQ:xxxxxx 处理(尽可能给您提供完整文档),感谢您的支持与谅解。

旁海--螃蟹 这个精辟, 破烦--很烦

打不到山石--清不到 帮重--很重

鼻子头有豌豆--驻鼻子 打光懂懂--半裸 打光差差--全裸

张--理睬(例:不张我啊?)

害怕会--不是(不知是不是自贡话,但是自贡人尤其爱用) 烦灶灶的--很脏 夹夹客--很吝啬的人

磕坠儿--(通常)用中指和食指中间的关节去敲别人 扎草--有关系的人

混爱: 就是经常的意思 你红爱及逮猫儿

逮猫儿: 就是找小姐

宙时: 就是要不要 经常的意思 爪马儿: 蚂蚱

马马灯儿: 蜻蜓 和辫子 鱼曲儿: 泥鳅

花娃儿: 也同杂种花包谷

绞绞糖: 2支小木棍绞起吃的软糖 耙耙儿饼饼儿 烙铁脑壳儿

吃皮啊: 说明一个人赚斗及呀 花姑妞儿: 7星漂虫 推屎陪儿:。。。。屎克郎 豁儿: 冬天用的暖器

走人夫: 串门 二哥:只的是偷东西的人 脱不到找找 :脱不了关系 孵汤药 :赔偿

纵谜挖眼的: 形容长相不过关 戳谜戳眼的: 不同上 是很讨厌的意思 过孽: 打架

庞(一声)臭: 很臭 极臭

逗猫儿惹祸的: 故意做些讨厌的事来引起争端

扫的: 用途太广泛啊。。。总的来说是一个人很扫兴很不梗直之类可以意会不可以言传 吃麻渣湖儿: 比如打麻将他欠我8张 下一盘他说是7张之内就属于此类!就是有点乱来 乱 说。。。。哎呀 不好表达

哭西流呀类

马斗: 欺负

叉巴:极不庄重的样子 现在就由我先带个头,列举一些自贡的方言发音和其含义,跟贴的要有补充才行哟! 客猫儿:青蛙 雀善儿:蚯蚓 苍蚊儿:苍蝇

水娃儿:说话不算数的人

倪儿(这个发音实在不好用文字表示):知了 及:去

税(一声)你一噔:打你哦! 日卷你一噔:骂你哦!

涮繁:意思太多了,用在人身上可以解释为此人现在处在一个极不利的情况下! 整着:好象经常跟“涮繁”连在一起用吧(反正我喜欢),用在人身上可以解释为此人心理(或生理)现在正处在低谷,不过暗示这种低谷期将很快过去。

整到住:请注意与上面的“镇兆”相区别!一般用在句末,加强语气,但有时可以替代“整着”。

喀什:不是城市名哈!是指一个人很不耿直,MM不要学! 哪干前:用在疑问句末,“在哪里”的意思。

拉四:用现在的话说是很拉风的意思吧,有个专署称谓叫“拉四青年”。 渣渣:垃圾。成都人说“渣渣面”我还不敢吃!

骚:此字发音讲究一个“坠”字决,发音一定要往下坠!表示用很不要脸的手段完成看似光明正大的事,而且大家都知道这一点。

拽筋斗儿:摔跤 洗澡儿:游泳

我恩(“我”音比较特殊,打不出来):我们 你恩:你们 拉恩:他们

包谷考考儿:玉米粥 清早拔晨:早上,很早的意思

二卡不当:这个意思比较难翻译,应该是不合适的意思 香英:便宜

老马马儿:骑在脖子上,通常指小孩 窝立:吃饭

吐立巴子:吐口水(这个我都没听过),主要是不是很多人说 新鲜风儿斗:和住鼻子是一个意思 ,这个也不是很多人说 先人板板:不晓得啥子意思 鼓斗:强迫的意思 嘿起:使劲

妖叶儿细发:宝气的意思 这针儿:蜘蛛

搜索更多关于: 自贡话翻译 的文档
自贡话翻译.doc 将本文的Word文档下载到电脑,方便复制、编辑、收藏和打印
本文链接:https://www.diyifanwen.net/c9vkqk8fz7m05ej31u7tc_1.html(转载请注明文章来源)
热门推荐
Copyright © 2012-2023 第一范文网 版权所有 免责声明 | 联系我们
声明 :本网站尊重并保护知识产权,根据《信息网络传播权保护条例》,如果我们转载的作品侵犯了您的权利,请在一个月内通知我们,我们会及时删除。
客服QQ:xxxxxx 邮箱:xxxxxx@qq.com
渝ICP备2023013149号
Top