报关相关词汇中英对照

报关相关词汇中英对照

一：单证(documents)

进出口业务涉及的单证总的包括三大类： 1、金融单证(信用证、汇票、支票和本票) 2、商业单证(发票、装箱单、运输单据、保险单等) 3、用于政府管制的单证(许可证、原产地证明、商检证等) declaration form报关单

Three stepsdeclaration, examination of goods and release of goods, are taken by the Customs to exercise control over general import and export goods.海关对进出境货物的监管一般经过申报、查验和放行三个环节。

the person in charge of the declaration invoice发票

ocean bill of lading提单 air waybill空运提单

packing list或packing specification(装箱单) shipping order

letter of credit(L|C)(信用证) insurance policy(保险单) sales confirmation售货确认书

contract()(commodity, quantity, unit price, total amount, country of origin and manufacturer, packing, shipping mark, date of shipment, port of shipment, port of destination, insurance, payment, shipment, shipping advice, guarantee of quality, claims, force majeure, late delivery and penalty, arbitration) 二：常用词汇 extras杂费

shipper托运人 carrier承运人 notify party通知方 mode of trade贸易方式 name of trading country贸易国 date of importation进口日期 weight重量 gross weight毛重 net weight净重 tare皮重

quantity数量:The minimum quantity of an order for the goods is 500 cases.

description of goods货名

name and specifications of commodity品名及规格 三：缩写语 FOB离岸价 L∕C N信用证编号 Inv.发票

Invoice No.:发票编号 Contract No.;合同编号 B∕L No.:提单号 CNTR No柜号

S∕C NO.:销售合同号码 Purchase Order No. Certificate No.证书编号 Art. No.:货号 case No.:箱号 S∕O No.:装货单号 Voy. N 航次

Seal No.封号

Reference No.证书编号 Customs Ves. # 海关编号 Marks Nos.:麦头和编号 Container No.集装箱号 CTNS=Cartons MAWB航空总运单 HAWB分运单 place of REIPT收货地 s∕s:船名 Ex. Rate汇率 M∕W体积或重量 H.S Code协调税则税目号 Your Ref.贵公司编号 Modes of payment: 1.汇付

T∕T(telegraphic transfer)电汇 M∕T信汇 D∕D票汇 D∕P付款交单 D∕A承兑交单 3.L∕C信用证 mt.公吨 Ib.磅 g.克 kg.公斤 I.升

cm.(centimetre)厘米 m.米