谈谈英文简历的制作

英文简历的基本内容

谈谈英文简历的制作

唐书哲

随着经济全球化的加速，越来越多的毕业生选择在外企工作。要想成功敲开外

企的大门，首先要制作一份优秀的英文简历。一份优秀的英文简历不仅可以体现

求职者的职业素养和英文水平而且便于公司的外国管理层甄选人才。本文中，笔

者将结合自己的简历翻译经验谈一下如何制作一份优秀的英文简历。

一般而言，一份英文简历应该包括求职者的基本信息、求职目标、任职资格、

工作经验、教育背景、荣誉和奖励、技能和爱好等。至于各个部分的顺序则可以

根据用人单位的侧重点和求职者的个人情况灵活安排。比如求职者是应届毕业生，

没有工作经验，那么他就可以把教育背景作为重点，强调自己的教育背景与所应

聘工作的相关性。

个人信息（Personal Particulars）

在简历的第一部分，求职者需要提供自己的个人信息（Personal Particulars），

如姓名、性别、年龄、籍贯、地址、电话等。这些条目一般都有固定的英文表达，

比如：姓名→Name；性别→Gender；年龄→Age；籍贯→Birthplace；民族→

Nationality；婚姻状况→Marital Status；政治面貌→Political Affiliation；地址→

Address；电话→Tel；邮箱→Email等。在用英文书写这些条目的时候要注意以下

一些事项：

● 姓名。中文姓名一般用汉语拼音，把姓和名分别放在一起，两者之间留一

个空格，姓和名的首字母都大写，如刘备（Liu Bei），赵子龙（Zhao Zilong），诸

葛亮（Zhuge Liang）等。如果是应聘外企，最好能给自己起一个英文名字。起名

的时候可以参考英文姓名手册，用常用名字，如Peter、Tony、Paul、Carl等，最

好不要用名人或物体为自己命名，如Jesus、Obama、Flower等。

● 政治面貌。有些岗位要求应聘者是中共党员或其他民主党派人士。在应聘

这些岗位的时候，求职者需要在简历中写明自己的政治面貌：中共党员（Member of

Communist Party of China），其他民主党派成员或者共青团员（Member of the

Communist Youth League）。

● 地址。中文地址在书写的时候遵循“从大到小”的原则，如：中国江苏省

徐州市大学路1号中国矿业大学外文学院；而英文地址的书写则遵循“从小到大”

的原则，如：School of Foreign Studies, China University of Mining and Technology, No.

搜索“diyifanwen.net”或“第一范文网”即可找到本站免费阅读全部范文。收藏本站方便下次阅读，第一范文网，提供最新人文社科谈谈英文简历的制作全文阅读和word下载服务。