平均(约) 9.5 5 1.5 3
来源:The Ohio Journal of Science Vol. 96(2)
表6.1中列出的是中国科协第三届青年学术年会论文集中15篇英文论文的标题,平均9个单词。表6.2列出的是从The Ohio Journal of Science中随机挑出的15篇论文的标题,平均9.5个单词。要想用有限的字数概括全文的主旨,用词必须仔细斟酌和推敲,选择最简练、最准确、最贴切的词来表达全文的主要内容。
6.2 标题的用词
从表6.1和表6.2可以看出,标题中用得最多的是名词(包括动名词),平均占总单词数的50%~60%之高。其中有的标题中80%以上的词为名词。除名词外,用得较多的是介词,有时使用形容词、冠词、连词、副词。
标题是对全文重要内容的高度概括,因此用词要贴切、中肯,不能有任何随意性。为了便于检索,标题中所用的词尽量使用表达全文内容的关键词,下面举例说明标题中关键词的出现率。例1
a. 标题:On the Fatigue Life Prediction of Spot Welded Components
b.
关键词:fatigue spotweld automobile life prediction ·
疲劳 点焊 汽车 寿命预测
b.标题:Computer Simulation and Experimental Study On Cold Shut During Mold Filling
关键词:mold filling computer simulation cold shut casting
铸件充型 计算机模拟 冷隔 铸造
c.标题:Investigation of Air Bags Deployment Forces on Out-of Position Occupant
关键词:air bag out-of-position occupant
安全气囊 离位乘员
c. 标题:New Fatigue Test and Statistical Method for Metallic Materials Used in Vehicle Transmissions
关键词:fatigue test statistical method test specimens
搜索“diyifanwen.net”或“第一范文网”即可找到本站免费阅读全部范文。收藏本站方便下次阅读,第一范文网,提供最新高中教育英语论文写作技巧(4)全文阅读和word下载服务。
相关推荐: