新视野大学英语2读写教程的翻译句子(3)

大学英语课本翻译句子答案

1) 就像机器需要经常运转一样身体也需要经常锻炼。

As a machine needs regular running, so does the body need regular exercise.

2) 在美国学习时他学会了弹钢琴。

He learned to play the piano while studying in the US.

3) 令我们失望的是他拒绝了我们的邀请。

To our disappointment, he turned down our invitation.

4) 真实是不管是好是坏随着新科技的进步世界发生了变化。

The fact is that, for better or worse, the world has changed with the advance of new technologies.

5) 我班里大多女生再被要求回答问题时都似乎感到不自在。

Most female students in my class seem to be ill at ease when required to answer question.

6) 当地政府负责运动会的安全。

The local government took charge of the safety of the sports meeting.

Unit7

1) 在会上出了其他事情他们还讨论了目前的经济形势。

At the meeting they discussed, among other things, the economic situation.

2) 我对大自然了解的越多就越痴迷于大自然的奥秘。

The more I learn about the nature, the more absorbed I become in its mystery.

3) 医生建议说有压力的人要学会做一些新鲜有趣富有挑战性的事情好让自己的负面

情绪有发泄的渠道。

The doctor recommends that those stressed people should try some new, interesting and challenging things in order to give their negative feelings an outlet.

4) 那个学生的成绩差但老师给他布置了更多的作业而不是减少作业量。

The teacher gives more homework to student who has bad grades instead of cutting it down.

5) 相比之下美国的父母更多的把孩子的成功归因于孩子的天赋。

By contrast, American parents are more likely to attribute the children's success to their talents.

6) 教师首先要考虑的事情之一是唤起学生的兴趣激发他们的创造性。

One of teacher's priorities is to arouse students’ interest and stimulate their creativity.

Unit8

1) 他一点也不知道这幅画有一天竟然会价值100多万美金。

Little did she know that this picture would be worth more than a million dollars one day.

2) 虽然我理解你说的话但是我不同意你在这个问题上的看法。

While I understand what you said, I don’t agree with you on the issue.

3) 我认为警察的职责就是保护人民。

I think the police are meant to protect people.

4) 昨天我去看他却发现他已于几天前出国了。

搜索“diyifanwen.net”或“第一范文网”即可找到本站免费阅读全部范文。收藏本站方便下次阅读，第一范文网，提供最新高中教育新视野大学英语2读写教程的翻译句子(3)全文阅读和word下载服务。