2013年12月CET-4考试真题试卷(3)

注意：此部分试题请在答题卡 2 上作答 61.What is the main ider of the first paragraph? A) Many young Americans will never be able to pay on their debts. B) Credit cards play an increasingly important role in college lift. C) Credit cards are doing more ? than student loans. D) The American credit card system is under cnticism. 62.Why do young people have to pay a higher interest on their credit card debt?

A) They tend to forget about the deadlines. B) They haven’t developed a ? history. C) They are often nabte to pay sack in time. D)They are ? in managing money. 63.What is said to be the consequence of young adults relying on credit cards to make ends meet ? A) I will place an unnecessd on society. B) It will give their to work hard. C) It will exert psy pressure on them. D) It will affect their future spending

power. 64 What will happen to young adults if their credit card debt keeps accurnufating a lucia dunn? A) They will have to pay an increasthgly higher interest tate. B) They may experience a crisis in their old age. C) Their quality of lift will to affected. D) Their credit way be cancelled. 65 what does Lucia Dunn think might be disk for the credit card issuing banks? A) They go bankrupt as a over-lending B) They lose la C) Their client D) Their interest ratcs have to be reduced now and then.

翻译一 Part IV Translation Directions : For this part,you are allowed 30 minutes to translate a passage from Chinese into English.You should write your answer on Answer Sheet 2 许多人喜欢中餐。在中国，烹饪不仅被视为一种技能，而且也被视为一种艺术。精心准备的中餐既可 口又好看。烹饪技艺和配料在中国各地差别很大。但好的烹饪都有一个共同点，总是要考虑到颜色、 味道、口感和营养(nutrition) 。由于食物对健康至关重要，好的厨师总是努力在谷物、肉类和蔬菜之 间取得平衡，所以中餐既味美又健康。 注意：此部分试题请在答题卡 2 上作答。 翻译二 Part IV Translation Directions : For this part,you are allowed 30 minutes to translate a passage from Chinese into English.You should write your answer on Answer Sheet 2 "你要茶还是咖啡？"是用餐人常被问到的问题，许多西方人会选咖啡，而中国人则会选茶，相传，中 国的一位帝王于五千年前发现了茶，并用来治病，在明清(the qing dynasties)期间，茶馆遍布全国， 饮茶在六世纪传到日本，但直到 18 世纪才传到欧美，如今，茶是世界上最流行的饮料(beverage) 之一，茶是中国的瑰宝。也是中国传统和文化的重要组成部分。 翻译三 Part IV Translation Directions : For this part,you are allowed 30 minutes to translate a passage from Chinese into English.You

should write your answer on Answer Sheet 2 信息技术(Information Technology) ,正在飞速的发展，中国公民也越来越重视信息技术，有些学校 甚至将信息技术作为必修课程，对这一现象大家持不同观点。一部分人认为这是没有必要的，学生就 应该学习传统的课程。另一部分人认为这是应该的，中国就应该与时俱进。不管怎样，信息技术引起 广大人民的重视是一件好事。 翻译四 Part IV Translation Directions : For this part,you are allowed 30 minutes to translate a passage from Chinese into English.You should write your answer on Answer Sheet 2 中国结最初是由手工艺人发明的，经过数百年不断的改进，已经成为一种优雅多彩的艺 术和工艺。 在古代，人们用它来记录事件，但现在主要是用于装饰的目的。“结”在中文里意味这爱情丶婚姻和团 聚，中国结常常作为礼物交换或作用饰品祈求好运 和辟邪。这种形式的手

工艺代代相传，现在已经 在中国和世界各地越来越受欢迎。

写作 From the cartoon given above, we can observe that there are many people crossing the street. Instead of looking at the way, they are staring at their cell phones and using walking sticks to see. It is obvious that they are fascinated with cell phones while even ignore their security. We learn from the cartoon that cell phones have been increasingly widespread in people’s life. Cell phones are of great benefit to all of us. One of the most obvious advantages is that we can contact with our friends and relatives more conveniently than ever before. However, it is mobile-phones’ advantages that lead some people to overuse or be addicted to them, which tends to exert a negative impact on our life. For example, overusing cellphones will reduce face-to-face communication among people. It seems that most of us enjoy the convenience of contact at the expense of interpersonal relationships. Moreover, entertaining electronic games, magnanimous information and a bewildering variety of social networking tools in mobile phones have occupied much of our time. Information distribution tools and social networking tools, in particular, have attracted all of our attention, which tempts us to keep our eyes on the screen around the corner of every second. Then, do not expect us to talk with the people around us, we don’t have time! This, has resulted in a phenomenon of “alienation between acquaintances and familiarity between strangers”. Science and technology and modern tools should be served as an “angel” to improve our living standard, rather than a devil to disturb our normal life and communication. Just imagine, live one day without mobile phone, will you be relaxed? Or anxious? (279words) 参考译文：

如图所示，我们可以看到有很多的人正在过马路，他们没有仔细看路，却都盯着自己的手机并且 用一根拐杖代替他们看路。很明显，他们都着迷于手机，甚至忽视了自身安全。 我们从图画得知手机已经在人们的生活中越来越普遍。手机对于我们有巨大的好处，最明显的好 处之一，就是我们可以比以前更加便利地联系朋友和亲人。然而，正是手机的诸多好处导致一些人过 度使用或者是沉迷于手机，而这往往会给我们的生活造成一些负面的影响。比如，过度使用手机将会 减少人与人之间的面对面的沟通。 似乎我们大多数人都是以牺牲人际关系来享用联系的便利性。 再者， 手机上得娱乐性的电子游戏， 海量的信息和各种各样的社交网络个您根据也已经占据了我们很多的时 间。尤其是信息传播工具和社交网络工具已经占据了我们所有的注意力，这使我们每分每秒地将目光 锁定在屏幕上。那么，就别指望我们很周围的人聊天了，我们没有那个时间！这也导致了一个现象： “熟悉

搜索“diyifanwen.net”或“第一范文网”即可找到本站免费阅读全部范文。收藏本站方便下次阅读，第一范文网，提供最新教学研究2013年12月CET-4考试真题试卷(3)全文阅读和word下载服务。