新编日语第四册

1．这种工作可以辞掉的话：こんな仕事は辞められるなら、すぐ辞めたいと思います。でも、そういうわけにも行 かないのです。

2．这件衬衣能不能再便宜一点：「このシャツはもう少し安くしていただけませんか。」「すみません。これ以上安くし かねないのです。」

3．孩子小的时候：子供が小さいうちに、私は仕事に出るつもりはないです。子供たちは小学校に上ってから、また夫婦で一緒に仕事すればよいと考えています。私は子供たちに寂しい思いをさせたくないのです。

4．她说我的日语很好：彼は「君の日本語は上手だね」と言ってくれましたが、まさか皮肉ではないだろうね。

5．这件事不能就此算了：この事はこれではすまされないのだ。同じようなことを二度と起こさせない ように対策を考えなければならない。

6．随着经济的发展：経済の発展につれ、国民の収入も大幅に増えました。それは改革前をはるかにしのぐ ほどになりました。

7．今年二十，明年十八：「今年は二十歳、来年は十八」といったたわいのない話しを聞くと可笑しく思われま すが、よく考えれば、面白みやユーモアに満ちた言葉でもあります。

8．车站的楼梯上有个人：駅の階段にある人は一人で大きなスーツケースを持って、階段に上ろう としたが、上られませんでした。私は見るに見かねて、手を出して、手伝ってあげました。

9．在传达室他们要求：受付で身分証を見せるように求められました。こんなやり方は失礼だと思います。

10．平时很老实的北村：普段はとても大人しい北村さんがそんなことを言うとは、思いもしなかった。

11．社会问题环境问题：我が国でも、社会問題や環境問題などはますます厳しくなる一方です。心のゆとり のある世の中が求められています。

1．老龄化社会使得国：高齢化社会においては、国民は重い税金負担を余儀なくされます。

2．棒球也好足球也好：野球にしても、サッカーにしても、スポーツであれば、怪我をすることは避けられないのだ。

3．你们俩的争吵不仅是：君たち二人の喧嘩は君たちだけの事ではなく、クラス全体にも関わりますよ。

4．快叫住他别给我：私の母に電話をかけないように、速く彼を呼び止めてください。別に命に関わる病気 でもないので、少し薬を飲んで、しっかり休めばよくなるさ。

5．当我瞻仰鲁迅先生故居：魯迅先生の旧居を仰ぐ時、彼の思想家や文学家としての精神に深く感動さ せられました。

6．那好似我们思想还没：その時、私たちの思想はまだ今ほど開放的ではなかったので、外国に学ぼうと言うと、 すぐに外国かぶれだと誤解されるのだ。

7．我们所追求的社会：我々が目指している社会は平等で、人と自然の調和がとれた社会であるはずである。

8．必须要和他的父亲：彼の父親なり、母親なりとよく話し合わなければならない。

9．这个小伙子很聪明：この若者はとても賢いのだ。僅かのオートバイのエンジン修理知識を身につけただけ なのに、一を聞いて十を知るというぐあいに車やトラクターのエンジン修理に取り掛 かったのだ。

1．老林我有点是想和你商量：「林さん、ちょっと相談に乗ってくれないでしょうか。」「相談に乗るって？何でしょ

うか。」「今の仕事を辞めたいと考えていますが。」「辞める？どうしてですか。」「今の仕事

搜索“diyifanwen.net”或“第一范文网”即可找到本站免费阅读全部范文。收藏本站方便下次阅读，第一范文网，提供最新人文社科新编日语第四册全文阅读和word下载服务。