中央电大2012年7月跨文化交际试题(3)

wine. He only took out a dish of nuts, a plate of bread and a bottle of wine. After two hour' s chat, 1 found there was no hint of a meal and said good-bye to him. He only gave me a box of chocolate as a present for the New Year. After 1 got home, 1 found the box had already been opened. 1 was very surprised. Question 26: What surprised me? Case 2 (1 5 points) Lee, an overseas student from China, once had a talk with his American classmate Tom. Lee: It really puzzles me that you Americans thank people all day long. When the teacher answers your questions, when your mother buys you a book that you need, when a wife brings her husband a cup of coffee, after a salesgirl attends you, ... Tom: Well, when 1 finished my tour in China, 1 said"thank you" to the interpreter who accompanied me during the tour. The interpreter replied,"It ' s my duty to do so." 1 can't help thinking that he means,"I had no choice but to do it, because it is my duty. Otherwise I would not have done so." Questions 27: What makes Lee puzzled and why? Is the interpreter' s reply appropriate in the English context? Case 3 (1 5 points) Zhdu came to the States for overseas study half a year ago. When he worked part-time in arestaurar穴，

he made friends with an American student Jim.

One day\as they were leaving work, Jim asked Zhou,"Zhou, I need a: favor. 1 have to go over to school, and I' m out of money. Could you lend me a dollar so 1 can take the bus over there and then get home? I' 11 pay you\back tomorrow.""Sure, Jim. No problem. You don't have to pay me back," said Zhou, as he handed Jim a dollar. As soonas he got to work the next day, Jim went over to Zhou and handed him a dollar, saying,"Thanks Zhou. 1 really appreciated this last night. It sure was too cold to walk." 228

广播电视大学开放教育英语专业本科跨文化交际课程期末试题

"Forget it," said Zhou, as he handed back his dollar."Oh, no. I insist. I don' t want to take advantage of a friend. What if I needed to borrow money again sometime? If I didn't pay you back now, I would feel wrong asking to borrow money again," said lim, as he put the dollar into Zhou' s shirt pocket. Zhou answered," But that's what friends for. In China, we have a saying 'today for you, tomorrow for me. ' If you pay me back, I will feel that I won' t be able to ask you for money when I need it. I will feel like you are closing the door on me, and that there is no tr

ust between us. I thought we were friends. How can I take the money?" Zhou handed back the dollar."But I won't feel right if you don't take it!" said lim. Questions 28: Why did Jim insist on returning the dollar to Zhou? Why culture values are reflected in their attitudes?di缸't

Zhou want to take it? What

229

广播电视大学开放教育英语专业本科跨文化交际课程期末试题

试卷代号: 1 0 2 8座位号中央广播电视大学 2 0 11 2012学年度第二学期"开放本科"期末考试

跨文化交际试题答题纸2012年7月

题分

号

Section I

Section II

Section ill

,总

分

数

得分|评卷人

Section

I:

Cross Cultural Communication: Basic Knowledge and Skills[30 points]

(3 0 points, 2 points each. )

1.6.11.得分评卷人

2.7. 12.

3.

4.9.

5. 10.

8. 13.

14.

15.

Section II: Reading Comprehension[30 points]

\

Part 1. (1 5\points, 3 points each. 0.5 point off for each grammar/spelling mistake, but at most1 point canbe deducted for each item for the grammar/spelling mistakes. The exact wording is

not required, but the meaning must be the same. )16.

17. 18.19.

20. 230

广播电视大学开放教育英语专业本科跨文化交际课程期末试题

Part 2. (1 5 points, 3 points each. )

2 1.得分|评卷人

22.

23.

24.

25.

Section ill: Communication Analysis[40 points]

Question 26. Case 1 (10 points, 7 points for the analysis, 3 points for overall language quality. )

Question 27. Case 2 (1 5 points, 10 points for the analysis, 5 points for overall language quality. )

,

Question 28. Case 3 (1 5 points, 10 points for the analysis, 5 points for overalllanguage quality. )

、

231

广播电视大学开放教育英语专业本科跨文化交际课程期末试题

试卷代号: 1 0 2 8中央广播电视大学 2 0 11 2012学年度第二学期"开放本科"期末考试

跨文化交际

试题答案及评分标准(供参考)2012年7月

Section I: Cross Cultural Communication: Basic Knowledge and Skills[30 points] (30 points, 2 points each. )

I.

C

2. B 7. B12. B

3. D8. C 13. C

4. A

5. D10. B

6. C1 1. C

9. D14. C

15. D

Section IT: Reading Comprehension[30 points] Part 1. (1 5 points, 3 points each. O. 5 point off for each grammar/spelling mistake, but at most 1 point can be deducted for each item for the grammar/spelling mistakes. The exact wording is not required, but the meaning must be the same) 16. Because they change jobs, attend distant colleges, get married, have children or simply want a change in their lives.17.时，

搜索“diyifanwen.net”或“第一范文网”即可找到本站免费阅读全部范文。收藏本站方便下次阅读，第一范文网，提供最新初中教育中央电大2012年7月跨文化交际试题(3)全文阅读和word下载服务。