船舶电传英语常用缩写(3)

船舶电传英语常用缩写

PLSSUPLY PLEASE SUPPLY

PSTN PILOT STATION

LOADIS LOADING AND DISCHARGING

5． 利用“/”连词

Q/INSPECTION QUARANTINE INSPECTION

POL/POD PORT OF LOADING AND PORT OF DISCHARGING

B/L BILL OF LADING

M/E MAIN ENGINE

L/I LETTER OF INDEMNITY

N/R NOT RESPONSIBLE FOR

D/R DOCK RECEIPT

三． 句子的缩略

1． 省略主语WE，I，OUR VESSEL，MY SHIP

REQUIRE MEDICAL ADVICE

ETA PLTSTATION 1600/23RD

SUGGEST TAKE STORE HK

BELIEVE BUNKER ENOUGH TO BANGKOK

2． 省略寇词、副词、介词和连词

PLSARRANGE PILOT

OWING FOG

WISH REPAIR RADAR HK

STEEL TO/BE DIS/HK

3． 省略助动词等

CAN， BE， WILL，SHALL，SHOULD，WOULD，HAVE等常可省略：

COMPLIANCE UR LTR OF JAN 10， RELATV DOCS MLD TDY

4．选用短词或短词组

IN ACCORDANCE WITH ACCORDING TO

WAITING FOR AWAITING

ON ACCOUNT OF OWING TO

WITH REGARD TO REGARDING

AS SOON AS POSSIBLE SOONEST

IN RESPECT OF RESPECTING

5． 利用ST词尾作问句

ART ARE YOU…..?

CANST CAN YOU……?

AGREEST DO YOU AGREE……?

REQUIREST DO YOU REQUIRE……?

COULDST COULD YOU……?

WOULDST WOULD YOU……?

6. 利用有否定意义的单词作否定

VISAS UNOBTAINABLE WE CAN NOT OBTAIN VISAS.

YR SUGGEST DISAGREED WE DO NOT AGREE WITH YOUR SUGGESTION. UNINTEREST WE ARE NOT INTERESTED IN IT. BERTH UNAVAILABLE BERTH IS NOT AVAILABLE

搜索“diyifanwen.net”或“第一范文网”即可找到本站免费阅读全部范文。收藏本站方便下次阅读，第一范文网，提供最新外语学习船舶电传英语常用缩写(3)全文阅读和word下载服务。