Unit 1 “We’ve Been Hit”课文翻译综合教程二(5)

随后，拉莫斯和朱红一起帮助这个男人下了台阶去到了有电梯的地方。

“不要乘电梯，”一个港务局官员尖叫到。

朱红和拉莫斯尝试着将一份杂志用电梯送下去以测试它的安全性。但是当他们按了“向下”的按钮时，电梯门却无法关闭。所以朱红决定亲身试验。

他走进电梯，电梯门随后关上了。

朱红乘着电梯到了44楼---另一个中转大厅。到目前为止，一切皆好。他按下了“52”，回到了上面，准备带着他们一起乘电梯下去。

在44楼，朱红和拉莫斯一起帮助那个男人到了那个会带他们一起下去的电梯口。 朱红再次按下了“向下”的按钮。没有反应。他们不得不走楼梯了。

拉莫斯和朱红尽力地去帮助那个男人。“一步一个台阶，”朱红说道。

他们已经逃生了一个小时5分钟了。当他们感觉到南塔倒塌的时候，他们还在36楼。“我们不得不离开这里，”朱红说。

隔壁倒塌的南塔发出的隆隆声似乎耗尽了这个体形粗壮男人的最后一口气。“我动不了了，”他边说边坐了下去。

朱红和拉莫斯尝试着去说服他继续逃生。“你不用去移动你的脚”朱红大喊道。“你只需要移动你的屁股跟我们走就好了。”但是那个男人不能继续。

一个消防员跑向了他们。朱红期待着他会加入，来帮助他们一起移动这个粗壮的男人。 相反的，消防员却跑向了朱红。

“你是谁，叫他快点出去？”消防员大叫道，“你应该快点出去。”

朱红看着拉莫斯，他仍然和那个身材粗壮的男人站在一起。

“我和你一起下去，”拉莫斯告诉这个男人，“我不会一个人离开的。”

“我离开，”朱红伤感的说道，“一个人。”

第二天，亚当·梅布拉姆发送了一封电子邮件向朋友和亲戚描述他的经历，让他们安心。电子邮件是由在旧金山认识的一个名叫丽贝卡的纽约女人读取的。她的丈夫，维克多，那个身材粗壮的男人，已经遇难了。

在9月15号星期六那天，梅·戴维斯的主席在他新泽西岛的家里举行了一场聚会。亚当·梅布拉姆，朱红和丽贝卡也在那里。丽贝卡在那时知道了他的丈夫，维克多，在他的最后时刻是怎样被安抚的，哈里·拉莫斯又是怎样拒绝丢下他一个人的。

拉莫斯的妻子，米奇，当时也在那儿。她一直追问梅布拉姆和朱红她的丈夫在哪里，想使自己确信，哈里这个唯一失踪的梅·戴维斯 的员工，还在以某种方式活着。

渐渐地，她在脑海中形成了一副他逃生的画面：当飞机撞击大楼的时候，哈里在87楼。到了78楼，他停下来去帮助那个男人，到了53楼的时候，他碰见了朱红。但是无论她多辛苦地尝试，无论她问多少问题，对36层以下的记忆都模糊了。

搜索“diyifanwen.net”或“第一范文网”即可找到本站免费阅读全部范文。收藏本站方便下次阅读，第一范文网，提供最新工程科技Unit 1 “We’ve Been Hit”课文翻译综合教程二(5)全文阅读和word下载服务。