（操作一-十五）上海双城国际贸易公司-TMT实训(3)

一个品种货号有误 合同号码错误 检验条款不妥 麦码有误

操作九：改证参考

双城（集团）国际贸易公司

TWINS CITY GROUP INT'L TRADE CORP.

与实际出运货号不符 与实际合同号码不符 限制过严 易产生异地卸货

地址：中国上海中山西路1271号 ADDR：SUITE 508,CONCH BUILDING 海螺大厦508室

电话：86-21-62193941 传真：86-21-62193977

1271 ZHONGSHAN RD(W) SHANGHAI, CHINA TEL：86-21-62193941 FAX：86-21-62193977

TO: N.V. NOM DATE: April 25, 2001 DEAR SIRS,

We have received the L/C No. NOM-SHCHLC09 with pleasure. After careful study of the L/C, we are sorry to find that it contained some discrepancies. Please check and amend the L/C as follows:

1) The expiry place should be \

2) The amount in words is\SAY US DOLLARS NINTY TWO THOUSAND THREE HUNDRED AND EIGHTY NINE AND 50/100 ONLY\THOUSAND TWO HUNDRED AND EIGHTY NINE AND 50/100 ONLY\3) The Art No. of the goods is \

4) The No. of the Sales Confirmation is \5) The inspection reports or certificates shall be issued by Shanghai Inspection Bureau; 6) The shipping mark should be \With best regards!

Yours faithfully,

TWINS CITY GROUP INT' TRADE CORP. XXX

操作十： 订舱参考 <1> <2> <3>

公司编号: BH09SC 出 口 货 物 订 舱 委 托 书

日期: 9-May-01

1)发货人 4)信用证号码 NOM-SHCHLC09 Twins city group int'l trade corp.

5)开证银行 ABN BANK Suite 508, conch building

1271 Zhongshan rd(w) Shangahi, 6)合同号码

7)成交金额 US$97,252.1

200051, China SHCH-NOMSC09

8) 装运口岸 SHANGHAI 9)目的港 ROTTERDAM

2)收货人 TO ORDER

10)转船运输 YES 12)信用证效期 15-Jun-01 14)运费 PREPAID

11)分批装运 NO 13)装船期限 31-May-01

3)通知人 N.V. NOM Postbus 20101

2800 Ecs-Rotterdam, 20)特别要求 The Netherlands

22)货号23)包装

21)标记唛码 24)毛重 25)净重 26)数量

规格 件数

FORTUNE BRAND ALUMINUM GARDEN FURNITURE

15)成交条件 CIFC5

ROTTERDAM

17)电话/传真

16)公司联系人 XXX

21-62193941/62193977

18)公司开户行 Bank of

19)银行帐号 3577988805

China

27)单价 28)总价

CIFC5 ROTTERDAM

SHCH-NOMSC09 DS-1-A 727CTNS 15994KGS 14640KGS 727SETS USD59.6 USD43329.20 NV NOM ROTTERDAM NO. 1-1833 34)备注

DS-2 AS-2 AS-1

374CTNS 18700KGS 16830KGS 374SETS USD106.4 USD39831.00 177CTNS 3009KGS 2655KGS 177PCS

USD30.7 USD5433.90

555CTNS 4440KGS 4218KGS 2200PCS USD3.9 USD8658.20

29)总件

30)总毛重 31)总净重 32)总尺码

数 1833

42143KGS 38243KGS 159.847M3

CTNS

33)总金额 US$97252.10

操作十： 订舱参考 <1> <2> <3>

1) SELLER

C O M M E R C I A L I N V O I C E

3) INVOICE NO. SHCH-NOMINV09 5) L/C NO. NOM-SHCHLC09 ISSUED BY ABN BANK

8) CONTRACT NO. SHCH-NOMSC09 10) FROM SHANGHAI 12) SHIPPED BY 16) QTY. 727 SETS 374 SETS 177 PCS 2220 PCS

19)TOTAL VALUE

CIF ROTTERDAM

US$ 59.60 US$ 106.5 US$ 30.70 US$ 3.9

LESS 5%

TOTAL:

9) DATE1-Apr-0111) TO ROTTER13) PRICCIF ROT

17) UNIT PRICE

4) INVO9-May-06) DATE14-Apr-0

TWINS CITY GROUP INT'L TRADE CORP. SUITE 508, CONCH BUILDING 1271 ZHONGSHAN RD(W) SHANGHAI, 200051, CHINA

2) BUYER N.V.NOM POSTBUS 20101, 2800 ECS-ROTTERDAM, THE NETHERLANDS

14) MARKS NV NOM ROTTERDAM NO.1-1833

15) DESCRIPTION OF GOODS

ALUMINUM GARDEN FURNITURE ART.NO. DS-1-A DS-2 AS-2 AS-1

20)GROSS WEIGHT 42143KGS

FOB VALUE: USD84682.1

SHCH-NOMSC09 \

SAY US DOLLARS NINTY TWO THOUSAND THREE HUNDRED AND EIGHTY NINE AND 50

FREIGHT: USD11500

INSURANCE PREMIUM: USD 1070 TOTAL NUMBER 1833CTNS

OF

PACKAGE:

21) ISSUED BY XXX

L/C NO. NOM-SHCHLC09

TWINS CITY GROUP INT'L TRADE CORP. 22) SIGNATURE

5 COPIES

操作十： 订舱参考 <1> <2> <3>

P A C K I N G L I S T

3) INVOICE NO. SHCH-NOMINV09 5) FROM SHANGHAI

4) INVOICE D9-May-01 6) TO ROTTERDAM

1) SELLER

TWINS CITY GROUP INT'L TRADE CORP. SUITE 508, CONCH BUILDING 1271 ZHONGSHAN RD(W) SHANGHAI, 200051,CHINA

7) TOTAL PACKAGES(IN WORDS) SAY ONE THOUSAND EIGHT HUNDREDCARTONS ONLY 8) MARKS & NOS. SHCH-NOMSC09 NV NOM ROTTERDAM NO.1-1833

13) G.W.(kg) 14) N.W.(kg) 22/15994

20/14540

2) BUYER N.V.NOM

POSTBUS 20101, 2800 ECS-ROTTERDAM, THE NETHERLANDS 9) C/NOS. 1-727

10) NOS. & KINDS OF PKGS. 11)

12)QTY.

ITEM

\

DS-1-A

727

ALUMINUM GARDEN FURNITURE

727 CARTONS

728-1101 374 CARTONS DS-2 AS-2 AS-1

374 177 2220 3498

50/18700 17/3009 8/4440

42143 KGS

45/16830 15/2655 7.6/4218

38243 KGS

0.14688/54.933 0.045/24.975

159.847 M3

1102-1278 177 CARTONS 1279-1833 555 CARTONS TOTAL:

0.14112/24.978

1833 CARTONS

L/C NO.

NOM-SHCHLC09

WE HEREBY CERTIFY THAT EACH SET HAS BEEN LABLEIN ENGLISH,FRENCH AND GERMAN.

3 COPIES

16) ISSUED BY XXX

TWINS CITY GROUP INT'L TRADE CORP.

17) SIGNATURE

操作十一：报关参考

中华人民共和国海关出口货物报关单

预录入编号: 出口口岸 备案号 SHANGHAI CHINA

海关编号: 出口日期 2001-5-20

申报日期 2001-5-12

搜索“diyifanwen.net”或“第一范文网”即可找到本站免费阅读全部范文。收藏本站方便下次阅读，第一范文网，提供最新综合文库（操作一-十五）上海双城国际贸易公司-TMT实训(3)全文阅读和word下载服务。