毕业论文英文翻译及原文封面(2)

英文翻译文章

用于餐厅垃圾回收过程中的堆肥和热水解之

间的环境负担比较

1. 环境科学与工程系，清华大学，北京100084，中国

摘要：近年来，在中国政府积极地态度和一些有效的餐馆垃圾管理下，餐馆垃圾回收有了显著的发展。为了评价餐馆垃圾回收对环境的影响，生命周期评估（LCA）比较了两个回收过程 - 堆肥和热水解 - 估计能源消耗和污染物排放。结果表明，有效的过程，在每个影响的类别不同，进行了评估，堆肥对全球变暖有更大的影响，达到了337.7公斤的二氧化碳相当量/公斤。相比之下，由于能耗大，热水解中对生态毒性施加的影响更大。但是，总的来说，热水解对环境的影响相对于堆肥来说只有65%，减少了对其他三个的影响：酸雨，富氧化和全球变暖。显然，热水解是一种很有效的减少环境压力的回收方法。

关键词：堆肥;热水解;环境负担;餐厅垃圾;生命周期评估

1．引言

随着中国加速城市化的可持续发展和人民生活水平的提高，餐饮垃圾已经变成都市固体废物的重要组成部分，约占50-70％。在北京，餐厅垃圾的日常产量已达1200吨。餐厅垃圾，可以诱发腐烂废物收集和运输，降低效率储存，输送，切碎和分离;引进在焚化过程中的水分和Cl;导致有气味的化合物的排放;从垃圾填埋场渗滤液的质量产生不利影响，已成为严重的环境问题。

在北京餐厅垃圾中的37％是都市固体废物（MSW），其合适的管理方法已成为在过去十年中最活跃的辩论问题。许多技术，如崩溃，堆肥，利用来对待餐厅垃圾发酵等。然而，在个别技术研究越来越感兴趣，目前已经在研究。根据北京餐厅垃圾对环境的看法做出综合评价。

在这项研究中，根据实际设施的运行参数，我们选择了两个典型的回收方法，在系统中以一吨餐厅的垃圾作为一个单位来考虑。根据计算结果，我们使

搜索“diyifanwen.net”或“第一范文网”即可找到本站免费阅读全部范文。收藏本站方便下次阅读，第一范文网，提供最新IT计算机毕业论文英文翻译及原文封面(2)全文阅读和word下载服务。