法语租房合同简单版 CONTRAT DE BAIL

这个版本是缩略版本,比较简洁明了,没有涉及太多的法律专业条款。

Entre les soussignés………………………………………………………………

Adresse : BP ……………………………………… Tél ……………………….... Désigné sous le terme du Bailleur.

D’une part et,

…………………………………………………………………………

Adresse : BP : ………, Lomé………………. Tél……………….....

Désigné-sous le terme de Preneur.

D’autre part,

Mr le Bailleur loue, bail au Locataire qui accepte une (1) …………………….....

……………………………….comprenant :…………………………………....... …….Salon

…….Chambres

…….Salles de bain

…….Cuisine

…….Garage

: Cette location est conçue pour une durée de …………........... renouvelable par tacite de reconduction. Cette location prend effet à compter du ……………..

Chacune des deux parties dispose de la possibilité de résilier le présent contrat moyennant un préavis de ……………………… mois notifié par lettre.

e moyennant un loyer mensuel de : …………………. qui sera versé au début de chaque mois.

Une avance sur loyer ………….. mois sera faite lors de la signature du présent contrat.

: La présente location est consentie et acceptée aux exigences et conditions suivantes que les parties s’engagent à respecter mutuellement sous peine de résiliation immédiate, avec dommages et intérêts s’il y a lieu.

: Le preneur s’engage à restituer les lieux et les places loués dans l’état effectif ou il les a trouvés compte tenu de l’usage.

tat de lieux contradictoire sera dressé et signé.

nagement ou réparation qui requiert la démolition des murs doit au préalable recevoir l’accord écrit du bailleur.

搜索“diyifanwen.net”或“第一范文网”即可找到本站免费阅读全部范文。收藏本站方便下次阅读，第一范文网，提供最新资格考试认证法语租房合同简单版 CONTRAT DE BAIL全文阅读和word下载服务。