考研英语必读《经济学家》读译参考1-150期(15)

考研英语必读《经济学家》读译参考1-150期

的防火墙——这面防火墙大大减慢了用户登录Google的速度。

Having local infrastructure gives an advantage to Google‘s search-engine rivals, such as China‘s (which enjoys around 40% of the Chinese search market, compared with Google‘s 30%), and Yahoo! and Microsoft‘s MSN, which have local Chinese operations. China‘s internet market, with more than 100m users, is one of the fastest-growing and most lucrative in the world. Can Google—with its motto ―don‘t be evil‖—do business in China without betraying its soul?

中国地方政府部门倾向于支持Google在搜索引擎方面的竞争对手，比如中国百度（大约占中国搜索业市场的40%份额，而Google为30%），以及在中国内地都有业务的雅虎、微软的MSN。拥有1亿用户的中国互联网市场是全球发展最快、最富利润的市场之一。以―别干坏事‖自诫的Google公司，用不着自食其言，能在中国做成生意吗？

The company is making a concerted effort to do just that. It has reached an agreement with the Chinese authorities that allows it to disclose to users, at the bottom of a list of search results, whether information has been withheld. This is similar to what the company does in other countries where it faces content restrictions, such as France and Germany (where Nazi sites are banned), and America (where it removes material that is suspected of copyright infringement). Although the disclosure is more prominent on these western sites, putting such a message on its Chinese site is an important step towards transparency and, furthermore, is something its rivals do not do.

搜索“diyifanwen.net”或“第一范文网”即可找到本站免费阅读全部范文。收藏本站方便下次阅读，第一范文网，提供最新人文社科考研英语必读《经济学家》读译参考1-150期(15)全文阅读和word下载服务。