专利申请文件翻译(8)

10．注意在翻译中碰到不熟悉的句法，一定要通过查阅书籍和请教他人来解决，不要糊弄了事。

11．当描述一装臵包括多个部件，且每个部件的定语都较长时，应译为：

一种……装臵，包括A，（用于）……；B，（用于）……；……；以及X，（用于）……。

同样，当描述一方法包括多个步骤时，有时为了清楚，可译为：

一种……方法，包括以下步骤：A步骤，（用于）……；B步骤，（用于）……；……；以及X步骤，（用于）……。

12．翻译时要注意文章的语气。

（三） 单词

搜索“diyifanwen.net”或“第一范文网”即可找到本站免费阅读全部范文。收藏本站方便下次阅读，第一范文网，提供最新人文社科专利申请文件翻译(8)全文阅读和word下载服务。