旧版初级标准日本语--课文(6)

ところが、張（ちょう）さんが風邪（かぜ）をひいたので、王（おう）さんだけ、いっしょに行（い）くことになりました。

（３）

田中：あけましておめでとうございます。

王：新年（しんねん）、おめでとうございます。

田中：初（はつ）もうでは、初（はじ）めでだそうですね。たいへんな人出（ひとで）でしょう。

王：ええ。本当（ほんとう）にたくさんの人ですね。着物（きもの）を着（き）た女性（じょせい）の姿（すがた）も見（み）えます。

田中：初（はつ）もうでで、みんな家族（かぞく）の健康（けんこう）や幸福（こうふく）を祈（いの）るんですよ。中国（ちゅうごく）では、お正月（しょうがつ）を旧暦（きゅうれき）で祝（いわ）うんでしょう。

王：はい、春節（しゅんせつ）と言（い）います。日本（にほん）のお正月（しょうがつ）より、１か月（げつ）ほど遅（おそ）いんです。

田中：はい、春節（しゅんせつ）には、北京（ペキン）へ帰（かえ）らないそうですね。

王：はい。帰（かえ）るつもりでしたが、大学（だいがく）の試験（しけん）があるので、あきらめました。

田中：そうですか、それは、残念（ざんねん）ですね。

第３２課部屋の窓は、開けてあり

--------------------------------------------------------------------------------------------------- １…［て］あります

２…「て」います

３…［て］みます

（１）

部屋の窓は、開けてあります。

部屋の窓は、開いています。

ストーブが、つけてあります。

ストーブが、ついています。

張さんは、日本語で年賀状を書いてみました。

（２）

日本のを正月には、いろいろな習慣があります。

家や会社の玄関には、門松が飾ってあります。

そして、家の中には、鏡餅が飾ってあります。

表では子供たちが、凧上げや羽根付きをして、遊んでいます。

凧上げや羽根つきは、昔からある遊びです。

王さんは、純子さんと、羽根付きをしてみました。

でも、始めてなので、なかなか上手にできませんでした。

年賀状は、中国にも日本にもあります。

日本では、新年になってから配達します。

張さんは、田中さんや日本の友達に、日本語で年賀状を書いてみました。

（３）

あけまして、おめでとうございます。

昨年はいろいろ世話じなりましだ。

今年もよろしくお願いします。

第３３課大みそかに，餃子を作

--------------------------------------------------------------------------------------------------- （１）

大(おお)みそかに，お正月用(しょうがつよう)の餃子(ぎょうざ)を作(つく)っておきます，北京(ぺきん)では。餃子作(ぎょうざづく)りは楽(たの)しいので，みんな，時間(じかん)がたつのを忘(わす)れてしまいます。

テレビで見(み)ましたが，２月(にがつ)の北京(ぺきん)は，とても冷(さむ)そうです。

（２）

お餅(もち)を食(た)べて，お正月(しょうがつ)を祝(いわ)います，日本(にほん)では。

北京(ぺきん)では，餃子(ぎょうざ)を食(た)べて，お正月(しょうがつ)を迎(むか)えます。

お正月用(しょうがつよう)の餃子(ぎょうざ)は，大(おお)みそかに作(つく)っておきます。

そうして，お正月(しょうがつ)に餃子(ぎょうざ)を食(た)べます。

それぞれの家庭(かてい)に，それぞれ違(ちが)った餃子(ぎょうざ)の味(あじ)が，あるそうです。

家族(かぞく)の多(おお)い家(いえ)は，たくさん作(つく)っておかないと，すぐになくなってし

まいます。

- 17 - 26 P

旧版初级标准日本语--课文1-49

本日(きょう)，テレビで，北京(ぺきん)の春節(しゅんせつ)の様子(ようす)を，紹介(しょうかい)していました。┌２月(にがつ)の北京(ぺきん)は，とてもさむいです。

でも，家族(かぞく)そろって，热(あたた)かい餃子(ぎょうざ)を囲(かこ)む様子(ようす)は，和(なご)やかで楽(たの)しそう

です。

それぞれの家(いえ)には，その家(いえ)にしかない餃子(ぎょうざ)の味(あじ)があります。

とても，おいしそうですよ。┘

アナウンサーが，そう話(はな)していました。

それを見(み)て，王(おう)さんはとても懐(なつ)かしそうでした。

（３）

懐(なつ)かしそうでしたね，田中(たなか)：テレビを見(み)ているときは。

王(おう) ：ええ。家族(かぞく)のことを，思(おも)い出(だ)したんです。

田中(たなか)：もう半年(はんとし)以上(いじょう)，帰(かえ)っていないんでしょう。

日本(にほん)の生活(せいかつ)は，寂(さび)しくありませんか。

王(おう) ：ええ。ときどき，寂(さび)しく感(かん)じることもあります。

田中(たなか)：家族(かぞく)の皆(みな)さんは，お変(か)わりないですか。

王(おう) ：はい。最近来(さいきんき)た手紙(てがみ)の中(なか)に，写真(しゃしん)が进っていました。みんな元気(げんき)

そうです。

田中(たなか)：今年(ことし)の春節(しゅんせつ)は，家族(かぞく)のみなさんも，

寂(さび)しかったでしょうね。

王(おう) ：ええ。春節(しゅんせつ)に帰(かえ)らないことは，往年(きょねん)，手紙(てがみ)で知(し)らせておきま

した。母(はは)から返事(へんじ)がきましたが，残念(ざんねん)そうでしたよ。

田中(たなか)：もうすぐ，大学(だいがく)も始(はじ)まるんでしょう。

王(おう) ：ええ，来週(らいしゅう)からです。

田中(たなか)：宿題(しゅくだい)のレポートは，もう書(か)いてしまいましたか。

王(おう) ：はい，もう書(か)きました。試験(しけん)も近(ちか)いので，そろそろ，準備(じゅんび)を

しておかなければなりません。

田中(たなか)：それでは，来週(らいしゅう)から，また忙(いそが)しくなりますね。

第34课雨が降らなげれば、作物

--------------------------------------------------------------------------------------------------- (1)

雨が降らなければ、作物は育ちません。

热かければ、作物はよく育ちます。

農業機械を使えば、人が尐なくても、多くの収獲を上げることができます。

(2)

稲は、元々熱帯处所の植物です。

100年ほど前までは、热かい土地でなければ、実りませんでした。

そして、1年の均匀気温が20度以上なけらば、収獲できませんでした。

しかし、冷さに強い品種ができて、冷い处所にも米作りが広まりました。

冷さに強い品種の外に、味のいい品種の開発も盛んです。

昔、日本では、トマトや胡瓜は、夏にならなければ、食べることができませんで

した。然し、今では、1年中食べることができます。ビニルハウスよる促成栽培の

技術が、進歩したからです。

今でも、秋や冬には、トマトや胡瓜の値段は、尐し高くなります。

尐しくらい高くても、買う人が大勢います。

(3)

張: 八百屋さんでは、いろいろな野菜を売っていますね。

田中: そうですね。トマトや胡瓜は、1年中売っています。促成栽培の進歩がなけ

れば、こんなことは無理でしょうね。

張: ええ。以前は北京でも、夏にならなければ、西瓜を食べることができません

でした。でも、今は、1年中売っていますよ。

田中: 本当ですか。西瓜は、夏の北京の代表的な風物だと思っていました。

張: ええ。冬の西瓜は珍しいので、尐しくらい値段が高くても、買う人がいます。

田中: もう今では、野菜や果物を見ても、季節がわかりませんね。

第35课自動車工場の機械化が進ん

--------------------------------------------------------------------------------------------------- （１）

自動車工場の機械化が進んでいて、驚きました。

- 18 - 26 P

旧版初级标准日本语--课文1-49

人間のする仕事は、将来、もっと尐なくなるだろうと思います。

溶接をするのに、ロボットを使っていました。

大きなトラックが、工場に进ってきました。

小さなトラックが、工場から出ていきました。

（２）

李さんは、名古屋の自動車工場を見学しました。

この工場では、溶接（ようせつ）など危険な作業をするのに、ロボットを使っていました。

始業のベルが鳴るのが聞こえましたが、人の姿はほとんど見えません。

工場の機械化が進んでいて、驚きました。

機械の進歩で、日本の自動車の生産台数（せいさんだいすう）は、大きく増（ふ）えたそうです。

日本製の自動車は、ガソリンの消費量（しょうひりょう）が尐なくて、

中国でも人気があります。

李さんは、将来（しょうらい）、中国の工場でも、もっと機械化が進む

だろうと思いました。

（３）

李：近代的な工場ですね。大きなトラックが、何台も进ってくるのが

見えました。

職員：ああ。あれは、ほかの工場から、ここに部品を運んでくるトラックですよ。タイヤやガラスなどは、ほかの工場で作っていますから。

李：ここでは、溶接や塗装（とそう）をするのに、ロボットを使っていますね。

職員：はい。機械化が進んで、生産台数が増えました。将来は労働時間も、今より短くなるだろうと思います。李：この工場を見学して、機械化のすばらしさを、あらためて感じました。

職員：鉄鋼（てっこう）やタイヤや、ガラスなどの分野（ぶんや）でも、生産技術が向上（こうじょう）しました。みんなの努力（どりょく）で、今の自動車工場の発展（はってん）があるんです。

李：なるほど。いろいろな分野で、おおぜいの人が努力しているんですね。

第36课食事が終わったら、テレビ

--------------------------------------------------------------------------------------------------- (1)

食事が終わったら、テレビを見ましょう。

音がうるさかったら、もう尐し小さくしますよ。

雨だったら、野球の試合は中断でしょう。

テレビなら、試合の結果が、その日に分かります。

カラーテレビでも、最近は値段の安いのが、沢山あります。

(2)

テレビは、速く、簡潔に情報を伝えます。

テレビなら、忙しい人でも、短い時間で情報を得ることができます。

テレビをつけると、毎日沢山のカマーシャルのほかに、公共広告もあります。

『海や山に行ったら、塵は自分で持って帰りましょう。』

『電車に乗ったら、老人に席を譲りましょう。』

公共広告は、テレビを通して、人々に呼びかけています。

(3)

張: 昼間のマラソンを見ましたか。

田中: いいえ。でも、ニュースで放送するでしょう。

張: 新聞と違って、テレビなら、その日に結果がわかりますね。

田中: 情報の速いのが、テレビの長所です。

張: それにしても、日本のテレビは、コマーシャルが多いですね。

田中: ええ。商品広告が殆どですが、公共広告もあります。

張: 『老人を大切にしましょう。』とか、『家族で話す時間を持ちましょう。』

とかですね。

田中: ええ。中国にも、コマーシャルはあるんですか。

張: ありますよ。日本製品のコマーシャルも、だいぶ流れています。

田中: そうですか。中国へ行く機会があったら、見てみたいです。

第37課李さんは、日本語が話せ

--------------------------------------------------------------------------------------------------- (1)

李さんは、日本語が話せます。

ひらがなもかたかなも書けます。

李さんは、日本の工場を見学するために、来日しました。

中国の現代化のために、一生懸命働いています。

- 19 - 26 P

旧版初级标准日本语--课文1-49

明日は、約束の時間に遅れないようにします。

搜索“diyifanwen.net”或“第一范文网”即可找到本站免费阅读全部范文。收藏本站方便下次阅读，第一范文网，提供最新实用文档旧版初级标准日本语--课文(6)全文阅读和word下载服务。