法语书翻译 - 图文 (7)

1. 2. 3. 4. 5. 6.

7.

Nous serons très honorés, si vous d?nez avec nous demain. Ces nouvelles machines sont toutes destinées aux agriculteurs. Si nous avons du temps demain soir, nous irons voir un film en ville. Maintenant, n’importe quel soir, nous pouvons voir les actualités retransmises en mondovision par nos satellites de télécommunication. Grace à la météo, nous sortons sans craindre un changement de temps. la Municipalité de ¨Paris offre à ses habitants quantité de services, y compris postes et télécommunications, moyens de transport, facilités pour les achats, activités culturelles etc. Grace aux satellites et aux nouvelles méthodes scientifiques de toutes sortes, l’humanité est capable de prévoir les tremblements de terre, les éruptions volcaniques et d’autres grandes catastrophes naturelles. Tout cela est d? à l’intelligence et à la sagesse de l’homme.

第四单元

26

1. Xiao Wang dit que demain son père lui achètera un nouveau téléviseur. 2. Le jour où je l’ai vu, il regardait attentivement un face-à-face à la télé. 3. Paul a dit alors que sa mère viendrait le voir quelques jours plus tard. Mais

elle n’est pas venue.

4. Hier elles m’ont dit que ce vêtements avait été acheté un mois plus t?t dans

les Champs-Elysées. 5. Ce jour-là, dès que sa mère a été descendue, il a téléphoné à Marie.

6. il m’a dit que cette question était difficile à comprendre. Je lui ai dit que cela

n’avait pas d’importance (ce n’était pas grave), et que de toute fa?on l’examen m’aurait lieu que quelques jours plus tard.

7. Ces jours-là, je vroyais toujours qu’il ne peluvrait pas. En fait, il a plu plus

27

tard.

8. Toute la classe croit qu’il viendra demain.

1. La télévision, c’est une vrai révolution. Elle a vraiment changé notre vie

actuelle (elle a amené de grands changements dans notre vie moderne). Elle a déjà pénétré dans la vie de chacun de nous.

2. Le fait que le nombre de télévision ne cesse d’augmenter reflète une réelle

élévation du niveau de vie de notre peuple.

3. actuellement on compte dans notre pays environ 100 000 000 téléviseurs

parmi lesquels un tiers sont de récepteurs couleur. 4. Alors que Paul et Jacques regardaient le direct ( les émissions en direct) à la

télévision, Jacqueline et Marie travaillaient depuis près de 3 heures.

5. C’est un téléspectateur fidèle à Antenne 2. En plus des actualités télévisées, il

aime aussi les émissions culturelles et les magazines retransmis par cette cha?ne. Chaque jour il lui consacrer environ 4 heures. Il ne peut pas se passer de la télé dans la vie. 6. Mon poste de télévision est incomparable : bonne image, belles couleurs,

jamais en panne et capable de capter toutes les cha?nes. Mais ce n’est pas donné bien s?r. Il m’a co?té une grosse somme, soit 3 500 yuans. 7. La télé peut satisfaire tous les go?ts : adultes et enfants, hommes et femmes,

analphabètes et érudits, tous peuvent y trouver ce qui les intéresse. C’est quand elle retransmet les émissions sportives que l’on compte le plus de téléspectateurs. 8. La télé fran?aise reflète en général les points de vue du gouvernement. Mais

elle donne aussi la parole à l’opposition en organisant souvent des face-à-face à l’écran. Il y a cinq ans, quand je faisais mes études en France,

28

j’ai assisté à un face-à-face entre le Président et l’ancien Premier ministre. Le sujet concernait la privatisation de la télévision.

第五单元

29

第六单元

30

搜索“diyifanwen.net”或“第一范文网”即可找到本站免费阅读全部范文。收藏本站方便下次阅读，第一范文网，提供最新IT计算机法语书翻译 - 图文 (7)全文阅读和word下载服务。