考研英语必读《经济学家》读译参考1-150期(27)

考研英语必读《经济学家》读译参考1-150期

（4）： 一个关乎标准的问题

大家学习网 上一期 下一期

怯生生宣言 :

1、目的 :凑论坛热闹，向高手学习，与同仁交流，为人民服务。

2、计划 :争取至少一周翻译一篇文章，如果没做到，板砖伺候，我闪！

3、内容 :均来自《经济学家》网络版最新文章。

4、译文附有问题，诚邀大家参与讨论。

凡有针对性回复者，均赠送金币（量少从速，呵呵）

【翻译交流】

Feb 9th 2006

From The Economist Global Agenda

A question of standards

一个关乎标准的问题

More suggestions of bad behaviour by tobacco companies. Maybe

也许，烟草公司对那些不良行为应多提点建议

ANOTHER round has just been fought in the battle between tobacco companies and those who regard them as spawn of the devil. In a paper just published in the Lancet, with the provocative title ―Secret science :tobacco industry research on smoking behaviour and cigarette toxicity‖, David Hammond, of *Waterloo University[1] in Canada and Neil Collishaw and Cynthia Callard, two members of Physicians for a Smoke-Free Canada, a lobby group, criticise the behaviour of British American Tobacco (BAT). They say the firm considered manipulating some of its products in order to （1）make them low-tar in the eyes of officialdom while they actually delivered high tar and nicotine levels to smokers.

搜索“diyifanwen.net”或“第一范文网”即可找到本站免费阅读全部范文。收藏本站方便下次阅读，第一范文网，提供最新人文社科考研英语必读《经济学家》读译参考1-150期(27)全文阅读和word下载服务。