Literaltranslation字面翻译；直译
Mapping图谱霍尔姆斯（Holmes）
Matricialnorms矩阵规范托利（Toury）
Meta-language元语言霍尔姆斯（Holmes）
Metatext元文本
Mimeticform模仿形式霍尔姆斯（Holmes）
Mutation变异范·路文兹瓦特（vanLeuven-Zwart）
Naturalness自然性
Negativeshift负面转换
Norms规范
Obligatoryequivalents必要对等语奈达（Nida）
Obliquetranslation曲径翻译维纳（Vinay）和达尔贝勒纳（Darbelnet）Operationalmodel操作模式巴斯盖特（Bathgate）
Operationalnorms操作规范托利（Toury）
Optionalequivalents可换对等语奈达（Nida）
Overlappingtranslation重合翻译赫维（Hervey）和希金斯（Higgins）Overttranslation显型翻译豪斯（House）
Overtranslation超额翻译维纳（Vinay）和达尔贝勒纳（Darbelnet）
Paradigmaticequivalence范式对等波波维奇（Popovic）
Paraphrase释译德莱顿（Dryden）
Partialtheoriesoftranslation局部翻译理论霍尔姆斯（Holmes）
Participativereceiver参与型接受者皮姆（Pym）
Particularizingtranslation具体化翻译赫维（Hervey）和希金斯（Higgins）Performance运用托利（Toury）
Phonemictranslation音素翻译利弗威尔（Lefevere）
Phonologicaltranslation音位翻译卡特福德（Catford）
Pivotlanguage中枢语言
Polysystemtheory多元文化理论埃文·佐哈尔（Even-Zohar）
PragmaticApproach语用途径
Pragmatictranslation语用翻译
Preliminarynorms预先规范托利（Toury）
Prescriptivetranslationstudies规定翻译研究托利（Toury）
Primarytranslation首级翻译迪勒（Diller）和康纳留斯（Kornelius）
Problem-restrictedtheoriesoftranslation关于问题的翻译理论霍尔姆斯（Holmes）Process-orientedtranslationtheories过程取向翻译研究霍尔姆斯（Holmes）Product-orientedtranslationstudies成品取向翻译研究霍尔姆斯（Holmes）Professionalnorms翻译规范切斯特曼（Chesterman）
Prospectivetranslation前瞻式翻译波斯特盖特（Postgate）
Prototext原型文本波波维奇（Popovic）
Pseudotranslation伪翻译
Purelanguage纯语言沃尔特·本雅明（WalterBenjamin）
Radicaltranslation原始翻译奎因（Quine）
Rank-boundtranslation级阶受限翻译卡特福德（Catford）
Realia独有特征弗拉科夫（Vlakhov）和弗罗林（Florin）
搜索“diyifanwen.net”或“第一范文网”即可找到本站免费阅读全部范文。收藏本站方便下次阅读，第一范文网，提供最新资格考试认证英语翻译硕士翻译术语(3)全文阅读和word下载服务。
相关推荐：
酒烧吢头