新编国际商务英语函电课后习题句子翻译(2)

式衬衫的订单。现寄上第H0808号销售合同一式两份?请签退其中一份?以供我方存档。 With reference to your e-mail of March 20,we have pleasure in informing you that we have booked your order for 2500 dozen”Tiantan”brand men’s shirts.We are now sending you our S/C No.H0808 in duplicate,one copy of which please sign and return for our file.

2、此次写信告知贵方，本公司已被指定著名的索尼彩电的代理商。我方可现货供应许多新型的优质彩电，同时还提供零件和良好的售后服务。We are weiting to inform you that we have been appointed agents for the famous SONY colour TV sets.We can supply most new models of fine quality from stock,and also provide spare components and excellent after-sales service.

（八）： 1.We are prepared to accept payment by confirmed, irrevocable L/C available by draft at sight instead of T/T reimbursement.我方接受保兑的不可撤销的信用证以即期汇票而不是以电汇方式付款

2. In the event of our acceptance of your offer we shall open an irrevocable of letter of credit in your favor , payable in China against shipping documents. 如果我方接受你放发盘,将开立以你方为受益人的不可撤销信用证在中国付款交单

3. Since our terms of payment are acceptable to other buyers, we trust you will agree to do business with us on these terms. 因其他买主接受我方付款条款,相信你们会同意在此条款上达成协议

4. As requested in your fax of Dec 15 , shipment of 500 m/ts of soybeans will be effected under guarantee in the absence of the L/C amendment. Please , therefore , honor the draft accordingly. 按你方12月15日传真要求,500公吨大豆在未接改证的情况下发运,故请相应兑换汇票

5. It will interest you to know that as a special sign of encouragement , we shall consider accepting payment by D/P during this sales-pushing stage. 作为特别鼓励,在推销阶段我方考虑接受付款交单的付款方式,你们得知这一消息定感兴趣

搜索“diyifanwen.net”或“第一范文网”即可找到本站免费阅读全部范文。收藏本站方便下次阅读，第一范文网，提供最新初中教育新编国际商务英语函电课后习题句子翻译(2)全文阅读和word下载服务。