新编国际商务英语函电课后习题句子翻译(4)

12.Since all the goods have been cased up according to the S/C ,it would be too late to make a change even if we agree to.由于所有的货物已按照售货合同装入箱内,即使我们同意,现在再来改变包装也太晚了.

13.The cigars are packed 5 pieces to a small packet ,20 pieces to a carton ,144 cartons to a cardboard container.雪茄烟每5只一包,20包装一条,144条装一纸皮箱.

14.We wish to point out that a price raised of about 2% is necessary to compensate for extra packing charges as a result of the change.我们想指出,为了弥补改变包装而额外增加的包装费,必须把价格提高2%左右

15.The new packing of this article is exquisitely designed and we are confident that it will appeal strongly to customers.此商品的新的包装是经过精心设计的,我们相信,他将强烈的吸引客

16.纸板箱作为一种包装容器已经在国际贸易中广泛使用,因此,对他们的试航性,你们不必担心Cartons as a kind of packing containers have been extensively used in international trade ,Therefore ,you need not worry about their seaworthiness.

17.我们男衬衫的包装为每件外套一塑料袋,5打一纸箱,内衬防潮纸,带打铁箍骨两道 The packings of our men's shirts is each in a poly-bag ,5 dozen to a carton line with waterproof paper and bound with two iron straps outside.

18.出口上必须很好的考虑运往国外货物的包装,,并尽量地按买方的要求包装货物The exporter has to give due consideration to the packing of the goods to be shipped abroad ,and try his best to pack the goods in accordance with the instructions of the buyer.

19.我们的印花棉布系用木箱包装,内衬牛皮纸和防潮纸.每箱30匹,一花五色,平均搭配Our cotton prints are packed in cases lined with craft paper and waterproof paper ,each consisting of 30 pieces in one design with 5 color ways equally assorted.

20.玻璃品是易碎的货物,需要采取特别预防颠簸的包装措施Glasswares are fragile goods. They need special packing precautions against jolting.

（十）：21.If the goods could not arrive in time for the Spring Festival rush, good quality and competitive price would mean nothing at all. 若到货赶不上春节采购高峰,什么价廉物美就毫无意义了

22.Please see to it that the goods are shipped as per S.S. “EAST WIND” sailing on or about April

15. 请确认我们的货物由4月15 号左右起航的“东风”轮装运

23.I hope you’ll try to persuade the manufacturer to speed up production and give our order a special consideration. 我希望贵方能给我方的订单以特殊考虑,尽量说服生产厂商加速生产

24.As you fail to deliver the goods in time, it has caused great inconvenience to us. 由于你方未按时发货,给我们带来许多不便

25.As your order is a large one, we are not in a position to book enough shipping space, so we hope you will agree to partial shipment. 由于你方订货量大,目前无法订到足够地舱位,希望你们同意分批装运

26.你看即期装运如何?具体地说,就是9月底装运,行吗? What would you say to prompt or to be more specific, shipment by the end of September?

27.关于这批追加的货物,所有的条款和上批货物的条款一致. As to the repeat order, all the terms are in conformity with those of the last shipment.

28.我想了解一下我们的货物10月份能否运出. I wonder whether our goods can be shipped in October.

29.我建议用集装箱船只装运,避免装卸过程中可能造成的损坏. I suggest that the parcel be sent by container vessel to avoid possible damage in loading and discharge.

搜索“diyifanwen.net”或“第一范文网”即可找到本站免费阅读全部范文。收藏本站方便下次阅读，第一范文网，提供最新初中教育新编国际商务英语函电课后习题句子翻译(4)全文阅读和word下载服务。