新编国际商务英语函电课后习题句子翻译(6)

32.According to our usual practice we prefer our export shipment to be insured by the People’s Insurance Company of China. 根据我们的日常习惯,我们宁愿将出口货物交中国人民保险公司保险

33.Insurance applicants on most occasions are also the insured, but sometimes are not. 大多数场合保险申请人就是被保险人,

但有些时候不是

34.Insurance brokers are generally more familiar with the technicalities of the business of insurance. 保险经纪人通常较为熟悉保险业务的技术问题

35.I’d like to have the insurance of the goods covered at 130% of the invoice amount. 我想按发票金额的130%为这批货投保

36.为了您的利益,可以进行单独海损的保险. It would be to your advantage to have particular average cover

37.根据你方的要求,我们将按发票金额的110%投保. On your instructions, we have covered the insurance for 110% of the invoice value

38.我们很高兴的通知你们,我们已向中国人民保险公司为上述货物投保了战争险. We are pleased to inform you that we have insured the above shipment with the People’s Insurance Company against War Risks

39.对上述货物,我们可以承保,保险率为1.00% We are prepared to insure the consignment in question at the rate of 1.00%

40.我们的保险公司是国营企业,享有很高的声誉,并在全世界主要港口和地区都有代理. Our insurance company is a state-operated enterprise enjoying high prestige and has agents in all main ports and regions of the world

（十二）：我们保留赔偿损失的权利。We reserve the right to claim damages.

我公司不愿接受与你样品不符的货物。We are not willing to accept goods which differ from your samples.

1.The evidence you have provided is inadequate, therefore, we cannot consider your claim as requested.你方所提供的证明是不充分的，因此我方不能考虑你方的索赔要求。

2. We shall not be held responsible for any delay in shipment or nondelivery of the goods due to force majeure.如因人力不可抗拒的事故，以致延期交付或无法交货时?我们不负任何责任。

3.We regret being unable to accept your claim because the cases were in perfect condition when the goods were loaded on board the ship.因货物装船时?箱子是完整无损的?我们歉难接受你方索赔。

4.In case no settlement can be reached between the two parties, the case under dispute shall be submitted for arbitration.如双方协商不能解决争执时可提交仲裁。

（十三）：

（十四）：

搜索“diyifanwen.net”或“第一范文网”即可找到本站免费阅读全部范文。收藏本站方便下次阅读，第一范文网，提供最新初中教育新编国际商务英语函电课后习题句子翻译(6)全文阅读和word下载服务。