新编国际商务英语函电课后习题句子翻译(3)

6. 请注意,付款是可以保兑的,不可撤销的,允许分装和转船的,见票即付的信用证支付 Please note that payment is to be by confirmed , irrevocable L/C allowing partial payments and transshipment , available by draft at sight.

7. 你放以付款交单方式付款的要求,我方已予以考虑.鉴于这笔交易金额甚微,我们准备以此方式办理装运 Your request for payment by D/P has been taken into consideration. In view of the small amount of this transaction we are prepared to effect shipment on this basis.

8. 你方可能记得,按照我方弟321号售货确认书规定,有关信用证应不迟于11月15号到达我处. 因此,希望你方及时开证,以免耽误装运 You may recall that according to the stipulations of our S/C No. 321, the relevant L/C should reach us not later than Nov 15. We , therefore , hope that you will open it in time so as to avoid any delay in effecting shipment.

9. 请注意弟268号合约下的800辆自行车备妥待运已久,但至今我们尚未收到你们的有关信用证.请速开来,以便装运 We wish to draw your attention to fact that the 800 bicycles under Contract No.268 have been ready for shipment for quite some time , but we have not yet received your covering L/C to date. Please open the L/C as soon as possible so that we may effect shipment.

10.请把你方4761号信用证的装传期和有效期分别展至2005年10月30日和11月15日 Please extend the shipment date and the validity of your L/C No.4761 to October 30 and November 15,2005,respectively

（九）：11.We are pleased to advise that orders made to your designs and packing presentation may also be entertained.我们很高兴地通知贵公司,我们可以接受按买方指定的图样和包装的订单

搜索“diyifanwen.net”或“第一范文网”即可找到本站免费阅读全部范文。收藏本站方便下次阅读，第一范文网，提供最新初中教育新编国际商务英语函电课后习题句子翻译(3)全文阅读和word下载服务。