if条件句中情态动词will意义探索(4)

Comrie(1982:143-152)也认为will可(11)A:Whowillbegiventhejob?

B:IthinkitwillbeGeorge.

A:George?But—Tellme,ifitwill

beGeorge,howcomeIhavenotseenhisapplication?(Declerck,1991:201)

A:谁得到这份工作了?B:我想是乔治。A:乔治?可是———如果是乔治的

话,为什么我没有看到他的求职书呢?

此例中,if条件句中由“如果是乔治得到了这份工作”推出“为什么我没有看到他的求职书”的结论,will在此有“推测”的意义。

可见,情态动词will用在if条件句中,既可以表示人的意愿、意志、决心、习惯或物的特性,也可以表示将来时间,或者还可以有“推测”“、推断”“、推理”等认知意义。

4.情态动词will在if条件句中的意义在语篇中的具体应用

Declerck(1991)总结出九种可以用情态动词will的if条件句,即:推断型;话语型;条件型;呼应型;试探型;区分型;后现在时型;独立分句型;内孕型。下面通过具体例子论证这九种类型与前面的论述是否吻合。

作可视作后于主句动作的情况”,并举出范例:

(8)Ifwhatheproposeswillbenefitthepeople,wewillactuponit.

如果他的建议会对人民有利的话,我们会采纳的(章振邦,1981:333)。

will在例(8)的从句中表示将来时,从句中的“造福人民”发生在“我们采纳这一建议”之后,可见,章振邦的这种说法与上面的说法吻合。但由于没有列出更多的例句证明并进一步作深入的分析、诠释,给人造成似乎will在if条件句中表示将来时只是

而已,只是一种例外。

Declerck(1991)行阐述,他认为if态动词,使用现在时会有歧义,在if条件句中使用will表示将来时,(9)Ifanyoneisuntidypunishhim.

,戴整洁,。”还是指将来特定语境下“,谁要是不穿戴整洁,就会惩罚他”不清楚。为了避免歧义,明确表示将来特定某个具体语境中的事,will可用在if条件从句中,will此时的语用特征是表示将来时间。

Wekker(1980)则从“可能性”的角度表示了他对这一问题的看法,他认为will用在if条件句中的时候表示这种事件很可能和不可避免要发生“可能或不可能”,都是指将来某个时间要发生的事,可见,他也同意will可以用在if条件句中表示将来时间。但这种“很可能”“不可避免”,的标准何在?Wekker并没有给出明确的解释,且他将所有if条件句中能用will的情况归结为只有一种意义,这种说法遭到了Declerck(1991)的反对。

可见他们(Quirk,1972;Tregidge,1974;Palmer,1974;章振邦,1981)都同意will用在if条件句中时在句法上或逻辑上或语义上需要特别标明条件情景的将来时性或后将来时性,即此时情态动词will具有标记时间的意义。

3.关于情态动词will在if条件句中表“认

© 1994-2009 China Academic Journal Electronic Publishing House. All rights reserved.

搜索“diyifanwen.net”或“第一范文网”即可找到本站免费阅读全部范文。收藏本站方便下次阅读，第一范文网，提供最新外语学习if条件句中情态动词will意义探索(4)全文阅读和word下载服务。