第一范文网 - 专业文章范例文档资料分享平台

增词法就是在翻译时按意义上和句法上的需要增加一些词...

来源:用户分享 时间:2021-06-02 本文由清川带长薄 分享 下载这篇文档 手机版
说明:文章内容仅供预览,部分内容可能不全,需要完整文档或者需要复制内容,请下载word后使用。下载word有问题请添加微信号:xxxxxx或QQ:xxxxxx 处理(尽可能给您提供完整文档),感谢您的支持与谅解。

增词法就是在翻译时按意义上和句法上的需要增加一些词...

增詞法

增詞法就是在翻譯時按意義上和句法上的需要增加一些詞來更忠實通順地表達原文的思想內容-並非無中生有,而是增加原文中無其詞有其意的一些詞。

1. The crowds melted away.

_____________________________________________________________________

2. Day after day he came to his work – sweeping, scrubbing, cleaning.

_____________________________________________________________________

3. Flowers bloom all over the yard.

_____________________________________________________________________

4. The lion is the king of animals.

_____________________________________________________________________

5. The old man had taught the boy to fish and the boy loved him.

_____________________________________________________________________

6. A red sun rose slowly from the calm sea.

_____________________________________________________________________

7. Sometimes their faces froze, sometimes their feet and their hands.

_____________________________________________________________________

8. Now birth control became a possibility.

_____________________________________________________________________

9. There had been an ease of international tension.

_____________________________________________________________________

10. The whole office gathered at my sitting room.

_____________________________________________________________________

搜索“diyifanwen.net”或“第一范文网”即可找到本站免费阅读全部范文。收藏本站方便下次阅读,第一范文网,提供最新人文社科增词法就是在翻译时按意义上和句法上的需要增加一些词...全文阅读和word下载服务。

增词法就是在翻译时按意义上和句法上的需要增加一些词....doc 将本文的Word文档下载到电脑,方便复制、编辑、收藏和打印
本文链接:https://www.diyifanwen.net/wenku/1193618.html(转载请注明文章来源)
热门推荐
Copyright © 2018-2022 第一范文网 版权所有 免责声明 | 联系我们
声明 :本网站尊重并保护知识产权,根据《信息网络传播权保护条例》,如果我们转载的作品侵犯了您的权利,请在一个月内通知我们,我们会及时删除。
客服QQ:xxxxxx 邮箱:xxxxxx@qq.com
渝ICP备2023013149号
Top