汉语规范化问题研究(3)

主”（BBS管理员）；再如地方方言词语的汉字谐音：“菜鸟”一词源于香港，本义指“新手”，在网络中则被赋予了“网络新手”的特定含义；“大虾”源出广东语“大侠”，现指“网技”高超的资深网民。此外还有英语词语读音的汉字谐音与混合谐音等等。

3、汉英混杂型

这类词语是在汉语词的基础上加上英语语法中的一些形态，最常见的是在汉语动词后边加英语表示正在进行的形态-ing，表示正在发生的动作或者状态，如“哭ing”，“郁闷ing”，“羡慕ing”。例如：“听说北京2008年要开奥运会了，期待ing。”

4、旧词新义型

这类词语往往借用原有的词语，但赋予新的含义。例如“沙发”这个词，是英语sofa的音译，指一种坐起来比较柔软舒服的椅子。但在网络语言中的“沙发”，则是指首先回帖子的人，指代第一。这类词语常用的还有：“灌水”，是指大量地往BBS讨论区或论坛上发帖子，篇幅较小，内容良莠不齐；“帖子”，是指在BBS上发表的文字，不像书面发表的文章那样正统，而像写着字的纸片，所以叫帖子。

5、 符号型

将标点符号、特殊符号、数字和字母等组合在一起，模拟一定的面部形态，表达自己的喜怒哀乐，象征某种意义。这些符号组形是一个常用字符组成的画，看起来像一张脸。这是一套眉目传情的文化，而且国际通用。如：“： ）”是最普通的基本笑脸；“：（”是最简单的不高兴；“： P”是吐舌头；“：D”是开口大笑；“：一>”是邪恶戏谑的嘴脸；“：一<”是难过的苦笑； “、一）”是睁一只眼闭一只眼；“；一）”是眨眼示意 现在各种聊天工具中还出现了新的彩色图形式符号，不仅使用方便，而且更加形象化。

6、数字会意型

用一定的数字象征某种含义。如：100或10表示很完美，1775表示我要造反（1775年是美国独立战争爆发年），0001000表示我很孤独，13579表示此事真奇怪（13579都是奇数），007表示秘密。

7、 童言赘语型

故意用重字法模仿儿童语，故作天真，或故意用累赘语作嗲味。如：东东=东西，漂漂=漂亮，坏坏=坏蛋，一般般= 一般，一下下= 一下，难过死掉了=难过死了，累死掉了=累死了。

搜索“diyifanwen.net”或“第一范文网”即可找到本站免费阅读全部范文。收藏本站方便下次阅读，第一范文网，提供最新人文社科汉语规范化问题研究(3)全文阅读和word下载服务。