英文航海日志记载(2)

舱开始装货，

0935 One case of cargo marked “TMN”slipped off the sling platform the fault of stevedores and fell to the bottom of No.3 hold and was badly broken.由于工人的过失，一箱标明“TMN”的货物从吊盘上滑下来掉到三仓底，严重损坏

1230 Resumed loading at No.3,4,5&6 hatches. 三，四，五，六舱继续装货

1420 Gang idle at No.5 hatch due to winch breakdown,informed E.R.to rushrepair the winch因五舱起货机发生故障，工人停止作业。通知机舱抢修。

No.5 hatch winch reconditioned,resumed loading.五舱起货机修复，工人继续装货

1600 Change of gangs, day gangs left & evening gangs boarded. loaded cargo of 625t up1600,Overcast,moderate breeze.换班，白班离船，晚班上船。到1600装货625t。阴天，和风。

Resumed loading at Nos.3,4,5&6hatch三，四，五，六舱继续装货。

1745 It gets dark, switched on deck lights and placed cargo lights. Lowered anchor ball and turned on anchor light.天黑，开启甲板照明灯，安装舱灯，降锚球，开锚灯

Ceased loading for supper停装吃晚饭

Resumed loading, gangs at No.4 hatch covers.继续装货，四舱工班移到二舱。

Ceased loading due to rain, closed all hatch covers.因雨停装，关闭全部舱盖

Worker left ship, no night.工人离船，无夜班。

Patrolled from stem to stern, all was well. Rain continued, moderate breeze.巡查全船一切正常。继续下雨，和风

三.离泊出港实例

0000 Switched on gyro-compass.启动陀螺罗经。

0400 Completed loading at this port. Loaded 12,350.t, 25,651 pcs. Of general cargo altogether.Departure draft: F:26′06″,M: 26′09″,A:27′00″本港装货完毕。共装杂货12，350。0t，25，651件。开航吃水：前26′06，中26′09″后27′00″

0420 Agent came on board with cargo papers. Informed E.R. to make eng. Ready, crew engaged in preparing ship for sea.代理携带货物文件来船，通知机舱备车，船员整理船舶准备出航。0430 Customs, Immigration &Q′tine officers embarked for clearance formalities.海关，移民局和检疫人登轮办理出口手续。

Formalities cleared, boarding officers disembarked, Pilot Mr.Jones boarded.手续办妥，登轮人员离船。引航员Jones先生上船。

0510 Bridge controls & steering gear tested, O.K实验驾驶台控制系统和舵机，正常.

0520 Eng. Was ready. Tug A alongside port of No.2 hatch and tug B alongside port of No.6 hatch.主机备妥。拖轮A靠二舱左舱，拖轮B靠六舱左舷。

0530 Started to unties mooring ropes.开始解揽。

0540 Singled up F. & A.前后单帮。

0550 Cast off all lines, two tugs assisted F.&A. for leaving berth. Started to heave port anchor解掉全部缆绳，两条拖轮在前后协作助离泊。开始绞左锚。

0608 Port anchor was aweigh, lowered anchor ball.左锚离底，降下锚球。

0610 let go F.& A. tug.解掉前后拖轮。

0613 Slow ah′d, proceeded outward under pilot’s instructions. Course and speeds were var.慢速前进，在引航员指挥下出港。航向航速不定。

0640 p′d, entrance buoy. Obs′d transit bearing 323°（G）.found △G -0.°2.过进口浮，测叠

搜索“diyifanwen.net”或“第一范文网”即可找到本站免费阅读全部范文。收藏本站方便下次阅读，第一范文网，提供最新高等教育英文航海日志记载(2)全文阅读和word下载服务。