我眼中的当代中日文化交流

私の目から見る当代の中日文化交流（1972～2012）

班级： 日语1011 学号： 2010132120 姓名：戈瑶

中日両国は古いから深い関係がある国である。今、両国を巡る話題も絶えず湧いてい

る。尖閣諸島問題と言わず、台湾問題と言わず、または資源問題全ては両国の発展に関わ

る深刻なことである。だが、中日両国交流の中で目覚しい活躍が見える。この点はいろい

ろな方面で現れている。これから見ると、平和と発展は世界の動向である。では、私の目

から見る当代の中日文化交流について簡単に説明させていただく。

まず、言いたいことは文化というのは範囲が広いものである。人間はだんだん精神文

明を求めているから，たくさんの文化を作り出す。私は幾方面だけ，中日交流の橋渡し，

目的，意味について説明する。

一，教育の方面

１９７２年、中日関係，外交回復してから、中国に対する日本の交流事業は中日教育

交流の不可欠の一部で、当代中日文化交流、中日関係の重要な部分である。外交回復して

両国は平等的な立場で交流しはじめた。その時から，両国の教育は中日両方共為になる方

式で行わっている。日本の側が教育に関する様々な政策を制定している。その中では、留

学生が橋渡しとして日本の大学と交流して、中国の教育観念や，思想，中国の文化などを

伝えている。その代わりに，日本の教育方針，政策をうちの大学に紹介してくれる。二十

世紀八十年代末，日本に留学した学生は第二ブームになった。または、日本の学術進行会

を通じて教育活動を行なった。

二、音楽芸術の方面

中日関係勧めに大きいな貢献を寄与した日本民間芸人の真山美保と彼女に作られた

音楽文化も中日文化交流長い歴史の中で輝かしい明珠である。二十世紀五十時代以来、中

日の間で往復した。歌舞伎と演劇の演じに通して、中日両国素晴らしい音楽文化を伝播し

て、両国の理解と友誼を深めるように協力した。真山美保は何度も北京，上海，武漢，南

京の舞台に登場したことがあった。彼女は民族雰囲気に満ちる「桜」という歌舞伎で日本

人の熱意を伝えてくれた。それに、日本列島で演出したとき、中国の大量素晴らしい民謡

と舞踊が演じた。真山美保は中国人民心からの歓迎と好評を受けて，普通の市民から国の

リーダまで彼女と親しい友人にした。真山美保は力を限て中日友好事業頑張って，偉い芸

術家だと言われている。

三、文学の方面

真山美保のような中日文化交流に深い影響を与えた人物は郭沫若も一つといえる．彼

は我が国の偉い文学家である、古代社会学と古文字学に研究していた、直接または間接に

中日文化交流に促進された。十年ぐらい日本で住んでいる郭沫若は日本学術界の情報状況

と科学技術研究に関心を持っている、時折、日本の学者と討論した．その態度は直ちに自

分の意見を述べる中国文学家ならではの立派な学風を表した．そればかりでなく、郭沫若

は政治の立場にたって、利益を保つ為に、日本の進歩的な教授と共に戦った．彼は中日文

化交流に盛んに取り組んでいるのは二十世紀二、三十年代であったが、これからの半世紀

から郭沫若がずっと中日文化交流に力を尽くして、日本学術界専門家の尊敬を受けた。

四、映画の方面

中日映画の交流は一層盛んになっているのは、中日国交正常化以後の一九七〇年代末

のことである。それは、まず日本映画が大量中国二紹介されることがきっかけであった。

当時、「文化大革命」終了の直後で、長くほとんど外国映画が上映されることがなっかた

搜索“diyifanwen.net”或“第一范文网”即可找到本站免费阅读全部范文。收藏本站方便下次阅读，第一范文网，提供最新高等教育我眼中的当代中日文化交流全文阅读和word下载服务。