电梯术语中英文对照表

component

ID 1 3 4 5 6 7 8 10 11 12 14 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 36 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 56 57 58 59 61 62 63 64

Chinese 检修门/通道门 航空细索 警铃 警铃按钮 报警系统 卸扣 角架支架 防捣乱装置 补偿绳防跳装置 框线 到达铃/到站钟头 饰条 安全饰条 自动关闭器 锁杆 垂直中分门 制动器 制动器鼓轮 制动衬垫 制动磁铁 制动靴 制动器扳手 缓冲器 缓冲器开关 减振器 随行电缆的固定装置 接受呼梯指示器 召唤盒 呼梯按钮 凸轮 轿厢缓冲器 轿厢按钮 轿厢顶板 轿厢装饰顶 轿厢即将到达指示器 轿厢门; 轿门 轿门开关器 轿门联锁 轿门锁 轿厢安全门 轿厢安全窗 轿壁 轿厢壁 轿厢出入口 轿厢风扇 轿厢地板 轿厢架/轿架 轿厢扶手 轿厢隔音 轿厢控制面板 轿厢底/轿底 轿厢位置显示 轿厢位置显示 呼叫登陆指示器 轿厢顶;轿顶

English access door air cord alarm bell alarm bottom alarm system anchorage angle bracket anti-nuisance deviceanti-rebound of compensation rope device

Remarks 开设在井道壁上，通向底坑或滑轮间供检 由一小直径钢丝绳制成的电梯门机驱动机 置于电梯井道内，或适宜的楼层 设置在轿厢面板上操纵警铃的按钮 安装在轿厢上的应急系统

architrave arrival bell astragal safety astragal automatic closer bar lock bi-parting doors brake brake drum brake lining brake magnet brake shoes brake wrench buffer buffer switch bumper cable hangers for travelling cables call accepted indicator calling board call button cam car buffer car button car canopy car ceiling car coming indicator car door car door closer car door interlock car door lock car emergency exit car emergency opening car walls car enclosures car entrance car fan car floor car frame car handrail car isolation car operating panel car platform car position indicator car position panel car registration indicator car roof

用以牢固地将导轨连接井道建筑构件上的 防止有乘客捣乱或故意输入较乘客人数多 当补偿绳张紧装置超出限定位置时 围绕门口的各部分，以维护整洁的外观 置于电梯轿厢上或作为装饰件於层楼处 常以橡胶或铁板制成的半圆形装饰线条 装在载货电梯垂直中分门上扇门低部的一 置于轿厢门上的装置，其功能是保证轿门 用于人力操作门的一种门联锁形式 包括两个对重门扇作垂直运动 停止轿厢运动，使轿厢保持在其位置 具有一个平滑的表面，通常装在提升机器 贴覆在制动靴上的材料， 通常是一个线卷形式的磁铁 制动器的运动部件，有制动衬垫固定其上 松开曳引机制动器的手动工具 位于行程端部，用来吸收轿厢动能的一种 当油压缓冲器被压缩时， 非弹簧或油压型的另一种缓冲器

临近或包含在层站呼梯或轿厢指令按钮内 设置在层

站门一侧，召唤轿厢停靠在呼梯 设置在层站门一侧，召唤轿厢停靠在呼梯 机械件，用来把线性运动转变为圆周运动 当轿厢超过下降行程限位时 轿厢指令按钮. 位于轿厢顶部,由轿厢壁支撑的部分 轿箱内顶部装饰部件. 靠近或包含在层站呼梯按钮内的指示器

置于轿厢门上的装置，其功能是保证轿门 除非厅门都关闭,否则该装置将防止驱动机 机械锁,用来当轿厢不在门区时 同一井道内有多台电梯,在相邻轿壁上并向 在轿厢顶部向外开启的封闭窗 由金属板与轿厢底,轿厢顶和轿厢门围成的 由金属板与轿厢底,轿厢顶和轿厢门围成的 在轿厢壁上的开口部分,它构成从轿厢到层 使轿厢通风,通过提供的通风口使空气流通 轿厢内部下表面. 固定和支撑轿厢的框架.( 固定在轿厢壁上的扶手. 将轿厢体与震动和噪声相隔离的措施 装在轿厢内的一个安装有一组按钮和指示 在轿厢底部,支撑载荷的组件 设置在轿厢内,显示其运行层站的位置 设置在轿厢内,显示其运行层站的位置 临近或包含在层站呼梯或轿厢指令按钮内 在轿厢的上部,具有一定强度要求的顶盖

Page 1

,能吸收运动能,包括天,防止轿厢或,供安装,检修同:car sling).,包括地板,框.(同.(同

搜索“diyifanwen.net”或“第一范文网”即可找到本站免费阅读全部范文。收藏本站方便下次阅读，第一范文网，提供最新教学研究电梯术语中英文对照表全文阅读和word下载服务。