电梯术语中英文对照表(18)

component

底坑的应急开关,该开关操作时可使电源脱离驱动机器和制动器.

显示其运行层站的位置.(同:car positiion indicator) 反映相邻轿厢运行状态的指示装置. 关的轿门和层门. 使夹紧力逐渐达到最大值,最终能完全夹紧在导轨上的安全钳.(同:gradual safety) 在门关闭过程中,当出入口有乘客或障碍物时,通过电子元件或其他设备发出信号,使门停止关闭,并重新打开的安全装置 轿厢运行的导向部件.(同:guide-rails) ,支撑和固定导轨用的构件.(同:rail support)

,支撑和固定导轨用的构件.(同:rail brackets) 正常的前门以外,另外在后面开设一个门. 厢停平在楼层水平后,在轿厢上下乘客过程中使轿厢相继地移动,则该操作可校正停层的位置. 绳的方向为顺时针. 对重沿导轨运动,它由三个(或六个)为一组的加有弹簧的橡胶轮组成. 使绳距和曳引轮绳槽距一致的部件. 对重装置或机房乘重梁连接用的部件.

当有乘客或障碍物触及时,轿门重新打开的机械保护装置. 使轿厢或对重停止运行保持静止状态,并能夹紧在导轨上的一种机械安全装置.(同:safety gear) 当有乘客或障碍物触及时,轿门重新打开的机械保护装置. 使轿厢或对重停止运行保持静止状态,并能夹紧在导轨上的一种机械安全装置.(同:safety astragel)

用来支撑轿厢导靴和安全钳.

引绳对曳引轮的包角,将曳引绳绕出曳引轮后经绳轮再次绕入曳引轮,这种兼有导向作用的绳轮为复绕轮. 地面的震动启动,以发出讯号表示可能有地震发生. 轿厢运行时它不能操作,用它将电梯脱离服务. 或结构的垂直孔道.(同hoistway,shaftway)

厢在井道内的精确位置的二进制数字.

用以作为磁力开关的驱动.(同:vane) 或结构的垂直孔道.(同shaft,shaftway) 带有一个或多个绳槽,以容纳绳索的轮. 索的绳轮的周围安装的防护罩. 引绳对曳引轮的包角,将曳引绳绕出曳引轮后经绳轮再次绕入曳引轮,这种兼有导向作用的绳轮为复绕轮. 扇门板向同一方向启闭的水平滑动门. 向乘客发出有关电梯运行的方向,位置,到站,接受呼

叫等讯号. 通的层站按钮起步装置将指明层站的呼叫送到监控系统的方法. 个出线端的半导体整流器,它可在交流波形的正半周期内被控制导通. 门入口处出入轿厢的带槽金属踏板.(同:cill) 的常呈坡形的裙板,从层站门坎或轿厢门坎向下延伸,其用途是消除突出到井道内的构件对人员的剪切伤害.(同:toe guard) 即在停层处只提供一个按钮来表示运行的两个方向. 台阶及轿厢围板的底部.(同:kick plate) 松弛到一预定量,则该开关即停止电梯. 对重沿导轨运行的部件,包括摩擦系数很小的靴,在涂有油脂的导轨上运行. .(同:car sling)

Page 12

产品装置,

坑,厢内,措施,厢出入口处,

.绳,轿厢,闭过程中,作时,闭过程中,作时,底部的横梁,关,道内的薄片,器,

搜索“diyifanwen.net”或“第一范文网”即可找到本站免费阅读全部范文。收藏本站方便下次阅读，第一范文网，提供最新教学研究电梯术语中英文对照表(18)全文阅读和word下载服务。