电梯术语中英文对照表(6)

曳引绳 承重梁 井道门 厅门 厅门联锁 厅门机械锁 空心导轨 水平滑动门 油压缓冲器 空转轮 轿顶检修装置 瞬时式安全钳 导轨最下端固定件 钳块 钥匙开关 钥匙开关盒 踢脚板 垫片 爬梯 层站按钮 层门方向指示器 层门; 厅门 厅门联锁 层门门套 层门安全开关 层门指示灯 机房层站指示器 层站按钮 层门地坎 左开门 平层装置 平层感应板 电梯即到指示器 电梯在使用中指示器 起重梁 起重吊钩 底坑检修照明装置 门楣 曳引机 曳引机 机房电气装置 承重梁 手动门 油压缓冲器 操纵箱 顶部梁 机器在井道顶部 顶部构件 超载装置 超载指示器 限速器开关 限速器 乘客探测器 断相继电器 反相继电器 底坑护栏

hoist ropes hoist suspension beam hoistway door hoistway door hoistway door interlock hoistway door mechanical lock hollow guide rail horizontally sliding door hydraulic buffer idler sheave inspection device on top of the car instantaneous safety gear jack stool and clamps jaws key switch key switch board kick plate kicker shim ladder landing button landing direction indicator landing door landing door interlock landing door jamb landing door safety switch landing indicator landing indicator of machine room landing pushbutton landing sill left hand two speed sliding door leveling device leveling inductor plate lift coming indicator lift in use indicator lifting beam lifting

hook light device of pit inspection lintel machine machine driving machine room electrification machine supporting beams manually operated door oil buffer operation panel overhead beam overhead machine overhead structure overload device overload indicator overspeed governor switch overspeed governor passenger detector phase failure relay phase reversal relay pit protection grid

连接轿厢和对重装置,并靠与曳引轮槽的摩

从层站楼层到井道的通道门 从层站楼层到井道的通道门 该装置具有两个功能,即除非厅门处于关闭 一种机械锁,用来当轿厢不在门区时防止轿 由钢板经冷轧折弯成空腹 沿门导轨和地坎槽水平滑动开启的门 以油作为介质吸收轿厢动能的缓冲器 用以改变绳方向的导向轮 设置在轿顶上部,供检修人员检修时用的装 能瞬时使夹紧力达到最大值

安全钳的零件,在安全钳动作时夹住导轨 用钥匙才能操作的开关. 一种供专职人员使用钥匙才能使电梯投入 在门,轿厢,台阶及轿厢围板的底部 带有切槽的小片,用来加垫导轨一便将其顶 通常装在底坑供维修调试人员使用 停层呼叫按钮,按动可产生停层呼叫 该指示器装在轿厢入口的上方或附近 设在层站入口的门.(同:shaft door;hall doo 一种机械锁,用来当轿厢不在门区时防止轿 装饰层门门框的构件. 当层门未完全关闭时,使轿厢不能运行的安 设置在层门上方或一侧,显示轿厢厢运行层 设置在机房内,显示轿厢运行所处层站的信 停层呼叫按钮,按动可产生停层呼叫 层门入口处的地坎. 面对轿厢,向左方向开启的层门或轿门 在平层区域内,使轿厢达到平层准确度要求 可使平层装置动作的金属板 靠近或包含在层站呼梯按钮内的指示器

门口框架的水平横件,用来支撑门口上方的 包括电动机,制动器和曳引轮在内的靠曳引 包括电动机,制动器和曳引轮在内的靠曳引

用人力开关的轿门或层门 以油作为介质吸收轿厢动能的缓冲器 用开关,按钮操纵轿厢运行的电气装置 位于井道顶部钢制或钢筋混凝土制的梁 电梯驱动机器位于电梯井道的顶部 位于井道顶部钢制或钢筋混凝土制的梁 当轿厢超过额定载重量时 通常装在轿厢内,用声响和灯光表示轿厢内 安装在限速器上的机械操作开关 它是一种闭环的由故障启动的装置 自动电子产品装置,当探测到门口有乘客时 该继电器检测出输入电源供应的相位故障 该继电器检测出输入电源供应的相位是否 设置在底坑,位于轿厢和对重装置之间

Page 4

..

T型的导轨...(同:.

,并能完全夹紧

..(同:ski.

.(同:la,轿厢.(同:la..

..(同:.,以.

,以,能发出警告信号,在超速情,修用于

搜索“diyifanwen.net”或“第一范文网”即可找到本站免费阅读全部范文。收藏本站方便下次阅读，第一范文网，提供最新教学研究电梯术语中英文对照表(6)全文阅读和word下载服务。