孙子兵法全文译文1(16)

孙子兵法

間就可以得到使用了。從反間了解到情況，就能從敵方找到恰當人選，鄉間、內間就可得到使用了。從反間那裏了解了情況，死間就可散布假情報，並可讓他告訴敵人；由于從反間了解了情況，避開了危險，生間就可如期回報。五種間諜的情況，主君必須掌握，掌握這些情況的關鍵在于反間。所以反間的待遇不能不特別優厚。

【原文】 昔殷之興也，伊摯在夏；周之興也，呂牙在殷。故惟明君賢將，能以上智爲間者，必成大功。此兵之要，三軍之所恃而動也。

【譯文】 從前，殷代興起之際，伊摯在夏當間諜；周代興起之時，姜子牙在殷搜集情報。因此，明君賢將中，能夠以狠有智謀的人做間諜，必定成就大功。這是軍事的要點，是軍隊行動的依靠。

本篇的要點在于：微。即沒有哪個地方不用到間諜，沒有哪個間諜不是微妙的。

《反不正當競爭法》《公司法》等法律明令禁止竊取其他公司的商業機密。必須通過狠多合法的、巧妙的途徑獲取各種情報。競爭對手的雇員、前雇員，現任官員、前任官員，對 手的客戶、合作夥伴，對手的公開資料、內部資料，甚至對手的垃圾，都是信息的來源，一定要善于發掘。用間，是一把雙刃劍。美國前總統尼可松因爲竊聽競爭對手的競選籌劃，被暴光後，直接導致自己下台，導演了水門事件醜劇。群英會蔣幹中計，留下千古笑柄。日本人善于學習他國技術，可謂善間。中國也不會再上演同樣的熱烈歡迎國際友人參觀我廠的商業悲劇了。

微哉，非智者不能用間！

搜索“diyifanwen.net”或“第一范文网”即可找到本站免费阅读全部范文。收藏本站方便下次阅读，第一范文网，提供最新资格考试认证孙子兵法全文译文1(16)全文阅读和word下载服务。