孙子兵法全文译文1(7)

孙子兵法

敵人兵力部署的或有余或不足等虛實情況。以假像迷惑敵人的用兵方法運用到極至程度，就會不露一絲真迹，使人無形可窺，那麽，即使埋藏狠深的間諜也不能窺測到實情，即使狠有智謀的人也無法設謀。通過以假像迷惑敵人的“示形”方法取得的勝利放置在衆人面前，衆人不能了解其中的因由，衆人都知道我取勝的外在作戰狀況，而沒有誰了解我導致勝利所用的內在方略。因而，我取勝的謀略方法不重複，而隨著敵情變化所采取的應變“示形”方法是無窮無盡的。

【原文】夫兵形象水。水之形，避高而趨下；兵之形，避實而擊虛。水因地而制流，兵因敵而制勝。故兵無常勢，水無常形，能因敵變化而取勝者，謂之神。故五行無常勝，四時無常位，日有短長，月有死生。

【譯文】用兵的規律有如流水的規律。流水的規律是避開高處趨向低處；用兵的規律是避開實處攻擊虛處。水流根據地形決定流向，用兵根據敵情采取致勝方略。戰爭無固定不變的態勢，流水無固定不變的流向。能隨著敵情發展變化而采取靈活變化的措施取勝的人，才稱得上是神秘莫測的高明者。須知五行是沒有常勝的，四時是沒有不更替的，日照的時間也有短有長，月亮也有晦有朔。

七、軍爭篇

【原文】 孫子曰：凡用兵之法，將受命于君，合軍聚衆，交和而舍，莫難于軍爭。軍爭之難者，以迂爲直，以患爲利。故迂其途，而誘之以利，後人發，先人至，此知迂直之計者也。

【譯文】孫子說：根據一般戰爭規律，將帥向君主領受命令，聚集民衆，組編軍隊，到與敵軍兩相對壘，沒有什麽比兩軍相對爭奪制勝條件更難的了。兩軍相對爭利之所以難，就難在以迂回的手段達到直捷的目的，就難在化禍患爲有利。采取迂回的途徑，但引誘凝滯敵人，後于敵人發動，卻先于敵人達到目的，這便是懂得變迂爲直謀略的人。

【原文】故軍爭爲利，軍爭爲危。舉軍而爭利，則不及；委軍而爭利，則辎重捐。是故卷甲而趨，日夜不處，倍道兼行，百裏而爭利，則擒三將軍；勁者先，疲者後，其法十一而至；五十裏而爭利，則蹶上將軍，其法半至；三十裏而爭利，則三分之二至。是故軍無辎重則亡，無糧食則亡，無委積則亡。

【譯文】軍爭是有利的，軍爭也是危險的。全軍帶著全部辎重去爭利，就會行動遲緩而趕不上；全軍舍棄笨重器械去爭利，那麽辎車又損失了。卷起铠甲，輕裝快跑，日夜不停，以加倍的速度兼程行進，奔襲百裏去爭利的話，那麽，三軍將領都可能被擒；精悍的士卒在前面，疲弱的士卒在後面，按通常規律只有十分之一的人能到達；像這樣奔赴五十裏去爭利的話，那麽前軍將領必然受挫，按通常規律只有一半人能到達；像這樣急行三十裏去爭利的話，也只有三分之二的人能到達。然而，軍隊沒有辎重就會滅亡，軍隊沒有糧食就會滅亡，軍隊沒有物資儲備就會滅亡。

【原文】故不知諸侯之謀者，不能豫交；不知山林、險阻、沮澤之形者，不能行軍；不用鄉導者，不能得地利。故兵以詐立，以利動，以分合爲變者也。故其疾如風，其徐如林，侵掠如火，不動如山，難知如陰，動如雷震。掠鄉分衆，廓地分利，懸權而動。先知迂直之計者勝，此軍爭之法也。

【譯文】不了解諸侯國的企圖，不能參與結交；不了解並善于利用山林、險阻、沼澤等地形條件，不能率軍行進；不使用向導，就不能得到有利的地形。用兵靠詭詐立威，依利益行動，把分散與集中作爲變化手段。部隊快速行動起來猶如疾風；舒緩行進起來猶如森林；侵掠起來猶如烈火；不動時候穩如山嶽；難以窺測有如陰雲蔽日；發起進攻有如迅雷猛擊。掠奪敵鄉，應分兵進行；開拓疆土，應區別利害。這些都須比較利害、權衡輕重後才能采取行動。先懂得以迂爲直計謀的人才會取得勝利，這就是軍爭的原則。

【原文】《軍政》曰：“言不相聞，故爲金鼓；視不相見，故爲旌旗。”夫金鼓旌旗者，所以一人之耳目也；人既專一，則勇者不得獨進，怯者不得獨退，此用衆之法也。故夜戰多火

搜索“diyifanwen.net”或“第一范文网”即可找到本站免费阅读全部范文。收藏本站方便下次阅读，第一范文网，提供最新资格考试认证孙子兵法全文译文1(7)全文阅读和word下载服务。